Traduzione per "so valiantly" a spagnolo

So valiantly

• tan valientemente

Esempi di traduzione.

tan valientemente

But most of all, let me pay tribute to all the Member countries of the United Nations which have fought so valiantly in the past 50 years to preserve the spirit of San Francisco.
Pero sobre todo quiero rendir homenaje a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas que han luchado tan valientemente en los últimos 50 años para preservar el espíritu de San Francisco.

28. On 16 October, the Mission issued a statement recording that it had received its instructions to relocate with great sadness and regret, and wished to express its highest regard for all those Haitians - the vast majority - who had struggled so valiantly to protect human rights, to create the rule of law and to restore constitutional order.
28. El 16 de octubre, la Misión hizo pública una declaración en la que dejó constancia de que había recibido con gran pesar las órdenes de trasladarse y expresó todo su respeto a aquellos haitianos - la gran mayoría - que tan valientemente habían luchado por proteger los derechos humanos, establecer el estado de derecho y restablecer el orden constitucional.

So I would like to take this time to apologize to all those who lost loved ones in this tragic event, including the families of the crew, and of captain Lori Mackelson, who fought so valiantly until the end to prevent this terrible tragedy.
Así que me gustaría aprovechar este momento para pedir disculpas a todas aquellas personas que perdieron seres queridos en este trágico suceso, incluyendo a las familias de la tripulación. y de la capitán Lori Mackelson, que luchó tan valientemente hasta el final para evitar esta terrible tragedia.

I yell fire, and chef Ramsay comes over so valiantly.
gritofuego, y el chef Ramsay se acerca tan valientemente.

As you so valiantly told me...
Como tú tan valientemente dicho mí ...

This is an honored guest, one of the heroes who rescued me so valiantly today.
Este es un invitado honorable, uno de los héroes que me rescataron tan valientemente hoy.

Triggered by lightning strikes, the wildfires that humans once battled so valiantly now rage unchecked.
Desencadenadas por la caída de rayos, las tormentas de fuego que los humanos combatieron tan valientemente ahora atacan sin control.

Budapest's community which has so valiantly fought and defended itself in these days, will be reassured soon that in London and in Moscow.
La población de Budapest, que tan valientemente ha luchado y se ha defendido en estos días, será pronto tranquilizada en Londres y Moscú.

Go and my blessings with you. and with the human you have so valiantly protected and defended.
—Ve y lleva contigo mi bendición… para ti y para el humano a quien tan valientemente has protegido y defendido.

It was not that he did not wish to honor the soldiers who had fought so valiantly against the Lich King and his subjects.
No es que no quisiera honrar a los soldados que habían luchado tan valientemente contra el Rey Exánime y sus súbditos.

But those English women, children, and grandsires who had so valiantly held fast, were given what reward la lay in Sir Roger’s power.
Las mujeres, los niños y los ancianos ingleses que tan valientemente habían sostenido el asalto recibieron de sir Roger la recompensa que estaba en sus manos darles.

Back then, he’d been her little man, whereas now, a couple nights a week, he climbed onto a barstool next to the man he’d once tried so valiantly to protect her from.
Entonces había sido su hombrecito, mientras que ahora, dos noches por semana, se subía a un taburete junto al hombre del que en otro tiempo había tratado de protegerla tan valientemente.

As they had learned in the old books, only the Prelate was to have her soul released to the Creator’s protection in the sacred funeral rite, but in this case the Sisters had all voted to grant the same privilege to the one who had struggled so valiantly to save her.
Los antiguos libros decían que solamente el alma de la Prelada debía entregarse a la protección del Creador a través de la sagrada ceremonia del funeral, pero en ese caso todas las Hermanas habían votado para conceder el mismo privilegio a quien tan valientemente había luchado por salvar su vida.