Traduzione per "so loved" a spagnolo

So loved

• muy enamorado
• tan amado
• de tal manera am贸

Esempi di traduzione.

tan amado

I felt so safe with you... so loving.
Me sentía tan segura contigo... tan amada.

You're going to be... so loved.
Vas a ser... tan amada.

I felt so loved.
Me sentí tan amada.

I have never been so loved.
Nunca fui tan amada.

Uh, you, my King, my not-so-loving husband.
Tú, mi rey, mi no tan amado marido.

You are so loved.
Usted está tan amado.

I had never been so loved before.
Yo nunca fui tan amada en mi vida.

Man, I'm so loved and mother fuckin' rich!
Hombre, estoy tan amado y madre maldito rico!

She’s lucky to be so loved, to love.
Dichosa ella que es tan amada, que ama.

Nobody else was so loved and feared.”37
Nadie ha sido tan amado ni tan temido». 38

He was stiffly muscled, with hair the brilliant blond so loved by his race.
Tenía una sólida musculatura y el brillante cabello rubio tan amado por su raza.

She had never felt so contented for her people, or been made to feel so loved by them.
Y nunca se había sentido tan contenta por su pueblo ni tan amada por él.

She said, “When you look at me like that… I feel so loved… and so wretched.
—Cuando me miras así... —dijo Tisis—, me siento tan amada... y tan desdichada.

Was it really that simple, that he loved me so much, felt so loved by me, that he couldn’t begin to suspect me?
¿Era en verdad tan sencillo, que me amara tanto, que se sintiera tan amado por mí que ni siquiera empezase a sospechar?

I have sometimes wondered in sternly rational moods why it is that Newport is so loved of the votaries of idleness and pleasure.
En ocasiones me he preguntado desde un punto de vista severamente racional por qué Newport es tan amado por los devotos del ocio y el placer.

On that occasion he was so loved by the public he was mobbed and the security forces never let him do it again.
En aquella ocasión fue tan amado por la gente que fue atropellado por la multitud y las fuerzas de seguridad no permitieron que volviese a hacerlo.

We've never had a woman so high up in the department, especially one so attractive and so loved by the media.
—Nunca tuvimos una mujer en un cargo tan alto del departamento, en especial una tan atractiva y tan amada por los medios.

It's a small island in the west, and perhaps it is because it's so small that it's so lovely, and so much loved by all its sons.
—Io no lo sabía, así que el lisiado añadió—: Es una pequeña isla situada al oeste, y quizá esa misma pequeñez sea lo que la hace tan hermosa y tan amada por todos sus hijos.