Traduzione per "so haughty" a spagnolo

So haughty

• tan altivo
• de modo soberbio

Esempi di traduzione.

tan altivo

# Why so haughty and severe #
No seas tan altiva.

For the queen, so haughty and serene.
Para la reina, tan altiva y serena.

You see her standing there, so haughty, so confident.
La ven parada allí, tan confiada, tan altiva.

She’ll not be so haughty after tonight.”
No será tan altiva después de esta noche.

Oh, you’re so haughty, always! And oh, Lucy!
¡Bueno, siempre has sido tan altiva! ¡Ay, Lucy!

She was looking so haughty that Tom nearly laughed;
La joven tenía una expresión tan altiva que a Tom le dieron ganas de reír;

Or what evil lies on the sons of F?anor that they are so haughty and so fell?
O ¿qué mal pesa sobre los hijos de Fëanor, para que se muestren tan altivos y feroces?

Her look was so haughty that she almost made Augusta feel like the intruder.
Su porte era tan altivo que Augusta casi se vio obligada a sentirse como una intrusa.

Honestly, I didn’t see how anyone could act so haughty after an afternoon planting legumes.
Sinceramente, yo no entendía como alguien podía actuar de forma tan altiva después de una tarde plantando legumbres.

Her uncovered face shone like alabaster, her lanceolate eyes had a life of their own under the enormous chandeliers of the central nave, and as she walked she was so erect, so haughty, so self-possessed, that she seemed no older than her son.
El rostro descubierto tenía un resplandor de alabastro, los ojos lanceolados vivían con vida propia bajo las enormes arañas de la nave central, y caminaba tan derecha, tan altiva, tan dueña de sí, que no parecía mayor que el hijo.