Traduzione per "so exact" a spagnolo

So exact

• tan exacto

Esempi di traduzione.

tan exacto

A copy so exact that we can deceive the Daleks.
Una copia tan exacta que podamos engañar a los Dalek.

I don't see what is so exact or not exact about it.
No veo por qué es tan exacta o no exacta al respecto.

With information so exact, anyone who wants to see it will be able to.
Con esta información tan exacta, todo aquel que quiera verlo será capaz de hacerlo.

Everything so exact, down to the smallest detail, you know?
Todo tan exacto, hasta el último detalle, ¿sabe?

In fact, you are so exact that the president's wife couldn't tell you apart.
De hecho, son copias tan exactas que la esposa del presidente no podría diferenciarlos.

"Their compatibility is so exact... "that it can only be described as having been designed by the gods.
Su compatibilidad es tan exacta... que sólo puede describírsele como 'diseñada por los dioses"'.

John Krueger was so exacting.
John Krueger era tan exacto con todo…

She had not expected something so exact.
No había imaginado que sería tan exacto.

I have never heard anything so exact, and definitive, and redeeming.
No he vuelto a oír nunca más algo tan exacto, y definitivo, y salvífico.

But there must have been a dose of admiration in so exact an observance.
Y, con todo, seguramente había una parte importante de admiración en esa capacidad de observación tan exacta.

How was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day?
¿Y cómo, siendo tan exacto y minucioso, había podido cometer el error de un día?

I agreed. “If Joe had been paying attention, the timing wouldn’t have needed to be quite so exact.”
Si Joe hubiese estado atento, la sincronización no tendría por qué haber sido tan exacta.

Weight was not so exact, for there was no table, chart, or scientific calculation that might tell me that.
El peso no era tan exacto, pues no había tablas, gráficas o cálculos científicos que pudiera utilizar como referencia.

To wonder, in short, why you gave us so exact a description of Mademoiselle Claudine Martel.
Lo que me hace pensar, en una palabra, por qué nos dio usted una descripción tan exacta de la señorita Claudine Martel.

Hanging in the air beside it was a duplicate so exact that Alvin could not tell which was the original and which the copy.
Gravitando en el aire junto a él había un duplicado tan exacto que Alvin no fue capaz de distinguir el original de la copia.