Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The humanitarian element of its message is, however, so compelling that it can also be conveyed to a wider audience.
Sin embargo, el elemento humanitario de su mensaje resulta tan convincente que puede transmitirse también a un público más amplio.
Are the Prelate's powers of persuasion so compelling that even the Seeker of Truth will succumb to her manipulations?
¿Son los poderes de persuasión de la Prelada tan convincentes que hasta el Buscador de la Verdad sucumbirá a sus manipulaciones?
What is it about Mary Surratt you find so compelling?
¿Qué tiene Mary Surratt que le resulte tan convincente?
Shows so compelling that, soon viewers everywhere will have no choice but to get caught in the net.
Shows tan convincentes que pronto los espectadores en todos lados no tendrán opción más que quedar atrapados en la red.
I mean, there's something so compelling about the stuff he writes.
Es decir, hay algo tan convincente acerca de las cosas que escribe.
In books and films, and plays, it's always so compelling, so complex.
Tanto en libros como en películas... y obras, siempre es tan convincente, tan complejo.
'What's so compelling about the octopus' intelligence 'is that it evolved completely separately to ours.'
Lo que es tan convincente sobre la inteligencia del pulpo es que ha evolucionado de forma completamente separada de la nuestra.
Is the unified theory so compelling... that it brings about its own existence?
¿Es la Teoría Unificada tan convincente que produce su propia existencia?
We have been awakened into a lie so compelling that to not believe it would be madness.
Nos despertaron con una mentira tan convincente que no creerla sería una locura.
Sydney was so compelling she could have been a spirit user.
—Sydney era tan convincente que podría haber sido una usuaria del espíritu—.
It was an obvious trick, but her voice was so compelling, even Jason bought it.
Era una treta de lo más previsible, pero la voz que sonaba resultaba tan convincente que hasta Jason se lo creyó.
The effect is so compelling that it enlists—this is Wittgenstein’s skill—the gaps, the silences within the serial fabric.
El efecto es tan convincente que utiliza –esto es habilidad de Wittgenstein– los huecos, los silencios dentro del tejido serial.
ʺYou wonʹt break your promise.ʺ Sydney was so compelling she could have been a spirit user.
—No romperás tu promesa. —Sydney era tan convincente que podría haber sido una usuaria del espíritu—.
Antoine had one of those sudden intuitions that are so compelling that, at the time, they seem like an epiphany and which, a moment later, seem completely superficial.
Antoine había tenido una de esas intuiciones tan convincentes que, al producirse, nos parecen una revelación, y un instante después, totalmente absurdas.
The sight of such raw power and stealth was so compelling that Jordin didn’t immediately recognize she had just been granted her means of escape.
La vista de ese brutal y sigiloso poder era tan convincente que Jordin no reconoció al instante que se le acababa de conceder su medio de escape.
But the apokalypsis of the ruined shrine seemed so compelling to the Christians that they felt inspired to proclaim the messiahship of Jesus, whose mission, they believed, had been bound up with the temple.
Pero el apokalypsis del santuario en ruinas les parecía tan convincente a los cristianos que se sintieron inspirados para proclamar el mesiazgo de Jesús, cuya misión había estado estrechamente ligada al templo.
Suddenly, the religious surety and gray traditions that Hobbes found so compelling seemed simply barbaric, a brutal web in which her captain had trapped himself, a willful and pathetic blindness.
De repente, la certeza religiosa y las tradiciones grises que a Hobbes le parecían tan convincentes se le antojaron simplemente bárbaras, una red brutal en la que su capitán había quedado atrapado, una ceguera deliberada y patética.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test