Traduzione per "so awkward" a spagnolo

So awkward

• muy inc贸modo
• tan inc贸modo
• tan torpe

Esempi di traduzione.

tan torpe

It was so awkward.
Fue tan torpe.

Don't act so awkward.
No seas tan torpe.

Pelham, I'm so awkward.
Pelham, soy tan torpe...

They're always so awkward.
Son siempre tan torpe.

She was so awkward and self-conscious.
Se mostraba tan torpe y cohibida.

They were so awkward they didn't know how to fall."
Eran tan torpes que ni siquiera sabían cómo caer».

But I’m going to help you—I won’t always be so awkward—”
Pero voy a ayudarte…; no seré siempre tan torpe.

She was so awkward that I begged her to let me do it for her.
Era tan torpe, que le pedí que me dejara hacerlo.

He was so awkward I hated him--and even he didn't ask me again.
Era tan torpe que me dio rabia y él se dio cuenta y no me invitó de nuevo.

Father Saryon arrived, his movements so awkward and ungainly upon the ledge that we thought more than once he must topple over.
Apareció el Padre Saryon, con movimientos tan torpes y desmañados sobre el saliente que en más de una ocasión pensamos que se caería.

Mother is not herself either at such moments and doesn't believe in his laugh either, and sighs.... She's so awkward ... an upright soul."
En esos momentos mamá también está fuera de sí, y no se deja engañar por esas risas, y suspira… Es tan torpe la pobre… ¡Tiene un espíritu tan recto! —dijo riéndose—.

And now here was Dinu, on his way to Morningside—strange old Dinu—so incorrigibly serious, so awkward and unsure of himself.
Y ahora estaba Dinu, de camino a Ladera del Alba —el bueno y extraño Dinu—, tan incorregiblemente serio, tan torpe y poco seguro de sí mismo.

Then, looking up, my eye was caught by him. He was trying to resume his dancing, but seemed either so stiff or so awkward that he could only flutter to the bottom of the window-pane; and when he tried to fly across it he failed.
Luego, cuando levanté la vista, volvió a cautivar mis ojos. Intentaba retomar su danza, pero parecía tan rígida —o tan torpe— que solo podía revolotear en la parte inferior del panel de vidrio, y cuando trataba de cruzarlo volando, no podía.