Esempi di traduzione.
Sneaky little mutant.
El mutante furtivo.
Uh, oh, sneaky fingers.
Oh, dedos furtivos.
Sneaky, but brilliant.
Furtiva, pero brillante.
- You sneaky little puppy.
- Que furtivo eres
Pretty sneaky, sis.
Qué furtiva, hermana.
You're sneaky.
usted es furtivo.
The sneaky combinations.
Las uniones furtivas.
It was very sneaky.
Fue muy furtivo.
Sneaky little Mexican.
Pequeño mexicano furtivo.
Sneaky little Nate.
Pequeño furtivo Nate
It was a sneaky sound.
Era un sonido furtivo.
Makes you twice as sneaky.
Eso te hace doblemente furtivo.
There was a real sneaky pleasure there.
Allí experimentaba un placer realmente furtivo.
Now comes the sneaky part.
Ahora viene la parte furtiva.
What she couldn’t forgive was his sneakiness.
Lo que no le perdonaba era su carácter furtivo.
“You’re getting sneaky. I didn’t feel you.
—Te estás volviendo furtivo. No te sentí.
“It’s a sneaky technique I developed myself.”
—Es una técnica furtiva que yo mismo he elaborado.
Maybe I was being a little—I don’t know—sneaky.
Puede que haya sido, no sé…, un poco furtivo;
I liked the look of those still, sneaky eyes.
Me gustaba el aspecto de aquellos ojos furtivos e inmóviles.
That's sneaky, Tyler, Very sneaky,
Eso fue sigiloso, Tyler. Muy sigiloso.
Sneaky and secretive.
Sigiloso y reservado.
Not so sneaky, Ali.
No tan sigiloso, Ali.
He's very sneaky.
Es muy sigiloso.
- I'm very sneaky.
-Soy muy sigilosa.
I'm a sneaky bastard.
Soy muy sigiloso.
Sneaky little things.
Pequeñas cosas sigilosas.
Sneaky Hwang, smile!
¡Sigiloso Hwang, sonríe!
Mapo's Sneaky Hwang!
¡El Sigiloso Hwang de Mapo!
It’s a sneaky little podge.”
Es un cabroncete sigiloso.
There was no sign of sneaky moves.
No había señal de movimientos sigilosos.
Or a small, slight, sneaky figure.
O una figura menuda, liviana, sigilosa.
Goddamned sneaky bastards with their pinheaded regulations.
Malditos hijosputa sigilosos, con sus minuciosas regulaciones.
Ah, you sneaky, grubby, dirty-minded little Greeks!
¡Ah, griegos sigilosos, mugrientos y obscenos!
In fact, our sneaky friend has given us our whole plan of attack.
De hecho, nuestro sigiloso amigo acaba de proporcionarnos un plan de ataque completo.
“If we’re very sneaky, and very, very lucky,” Emma said. “And if …” She hesitated.
—Si somos muy sigilosos, y si tenemos mucha suerte —dijo Emma—. Y si… Entonces dudó.
He wanted to believe it was just some sneaky minion of Master Joseph or some random miserable Makar-hating mage.
Quería creer que era algún sigiloso esbirro del Maestro Joseph o algún miserable mago que odiara a los makaris.
‘He’s also really sneaky,’ Grandpa Smedry said. Quentin nodded. ‘Great,’ I said. ‘So, are both of you . Oculators?’
—También es muy sigiloso —dijo el abuelo Smedry. Quentin asintió con la cabeza. —Genial —repuse—, entonces, ¿los dos sois oculantistas?
You sneaky shit.
Soplón de mierda.
Known better than to listen to a sneaky 15-year-old.
Haber sabido no escuchar a un soplón de 15 años.
Because I'm not a sneaky sort!
¡Porque no soy un tipo soplón!
He's a sneaky little shit just like you, right?
Es un soplón de mierda como tú, ¿verdad?
That Wehrmacht scum, with their sneaky Feldfebel, that housebreaker!
¡Esa chusma de la Wehrmacht, el soplón Feldfebel, ese ladrón!
That sneaky bastard!
¡Ese cabrón soplón!
Not to mention sneaky.
Por no mencionar que es una soplona.
- Women are sneaky.
- Las mujeres son unas soplonas.
You sneaky little... Sneaky?
Tu pequeño soplón... soplón?
I don't think sneaky's a straight word, bro.
No creo que soplón sea una palabra hetero, hermano.
Bad Bob made Wicked Juan his sneaky snitch.
Bob el Malo con virtió a Juan el Perverso en su soplón infiltrado.