Traduzione per "smoothest" a spagnolo

Smoothest

aggettivo

• liso
• fluido
• tranquilo
• llano
• afable
• blando
• sin arrugas
• zalamero

Esempi di traduzione.

liso aggettivo

He finds a pebble, often taking the time to find the smoothest one, and presents it to the female.
Busca un guijarro, se toma su tiempo para encontrar el más liso y se lo lleva a la hembra.

It's about the same size as our moon. And it's the smoothest body in the solar system.
Es casi del mismo tamaño que nuestra luna, y es el cuerpo más liso del sistema solar.

This hilltop, jutting up from a jumbled pile of rock and brush, was probably the smoothest piece of land for twenty kilometers.
El cerro, que sobresalía entre una pila de rocas y malezas, quizá fuera el terreno más liso en veinte kilómetros a la redonda.

He walked in the very center, where the asphalt was smoothest, but his feet were so shredded by then that even that was torture.
Andaba por el centro mismo de la calzada, donde el asfalto estaba más liso, pero a esas alturas tenía los pies tan destrozados que incluso eso era una tortura.

fluido aggettivo

That's the smoothest takeoff I've had in years.
Ese fue el despegue más fluido que tuve en años.

tranquilo aggettivo

We're maneuvering about, finding the smoothest spots with radar.
Estamos tratando de encontrar las zonas más tranquilas por medio del radar.

Smoothest flight I've had in years.
Hacía años que no subía tan tranquilo.

It wasn't the smoothest journey to Damascus, if I'm honest.
No fue el viaje más tranquilo el de Damasco, si os soy sincero.

Not the smoothest.
No el más tranquilo.

Skip's never gonna be the smoothest dude on a date, but Skip is a good guy.
Yo llené la cabeza de Skip con todas estas cosas locas que lo hicieron actuar de la forma que lo hizo. Skip nunca será el chico mas tranquilo en una cita, pero Skip es un buen chico.

The captain of the Adventurer said it was the smoothest, quickest crossing the ship had ever made across the Atlantic.
El capitán del Adventurer dijo que era la travesía del Atlántico más tranquila y rápida que había hecho el barco.

llano aggettivo

Afghan roads are so potholed that the smoothest place to drive is the crown at the center.
Las carreteras afganas están tan repletas de baches que la parte más llana para conducir es la franja central.

afable aggettivo

Quite the smoothest person in the district
La persona más afable del distrito

Instead I was confronted with one of Cicero's smoothest proteges, listening to him pronounce dire warnings of conspiracy and revolution.
Pero en vez de eso me hallaba frente a uno de los más afables protegidos de Cicerón, oyéndole hablar de conspiraciones, revolución y guerra civil.