Traduzione per "small-business" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
(c) Owners of small businesses and microentrepreneurs (agricultural and non-agricultural)
c) Los propietarios de pequeños negocios y microempresas (agrícolas y no agrícolas)
Children in employment (craft work, small businesses, services, etc.);
- Niños que trabajan (artesanía, pequeños negocios, servicios, etc.);
However, there was no reason that rural women should be limited to small businesses.
Sin embargo, no hay ningún motivo por el que las mujeres rurales tengan que limitarse a los pequeños negocios.
They are mainly occupied in small businesses and illegal trade.
Principalmente se dedican a pequeños negocios y al comercio ilícito.
The network provided them with food and credit for starting up small businesses.
La red les proporciona alimentos y créditos para poner en marcha pequeños negocios.
In addition, it makes it easier for small businesses to be incorporated into the formal sector.
Por otra parte, promueve la formalización de los pequeños negocios.
21. Women are owners or partners in small businesses, especially in manufacturing.
Las mujeres son propietarias o socias de pequeños negocios especialmente en el área de manufactura.
(a) Competition for microenterprises and small businesses set up by indigenous women.
a) Concurso para emprendimiento pequeños negocios y microempresas de mujeres indígenas.
All of the women who have returned have opened up small businesses.
Todas las mujeres que han retornado han establecido pequeños negocios.
“I was thinking of setting up a small business.”
—Sí, había pensado poner en marcha un pequeño negocio.
Participants from Central Asian countries include representatives of governmental institutions and small and medium-scale enterprise support agencies, NGOs providing small business support and development, women's business associations and individual entrepreneurs.
Entre las participantes procedentes de los países de Asia central figuran representantes de instituciones gubernamentales y de organismos de apoyo a empresas pequeñas y medianas, organizaciones no gubernamentales que prestan apoyo a negocios pequeños y propician su desarrollo, asociaciones empresariales de mujeres y empresarias a título individual.
Mr. Madafferi has the capacity to run a small business, as he did in Australia.
El Sr. Madafferi tiene capacidad para administrar un negocio pequeño, como lo ha hecho en Australia.
Hundreds of small businesses had to close in 1995 while others had to cut back on their workforce because of export restrictions and losses incurred on the local market.
Agregó que en 1995 cientos de negocios pequeños habían debido cerrar mientras que otros habían debido reducir su fuerza de trabajo debido a las restricciones a las exportaciones y las pérdidas sufridas en el mercado local.
By regular contributions to personal savings accounts and through loans at their credit union, people can buy the things they need, or obtain the necessary seed capital to operate their own small business.
Mediante el ahorro y los préstamos de sus cooperativas, las personas pueden comprar las cosas que necesitan u obtener el capital básico necesario para establecer sus propios negocios pequeños.
In 2012, some 2,000 women will receive training in such areas as small business management, basic accounting and self-improvement.
En 2012, alrededor de 2.000 mujeres recibirán capacitación en esferas como la gestión de negocios pequeños, contabilidad básica y superación personal.
The major results included reduction of HIV vulnerability due to employment training; economic support for HIV positive women through income generation to develop or expand small businesses; operations research to document factors that are linked to participation in youth education programs targeting young women; and strategic options to ensure that traditionally excluded young women benefit from education and other services, such as HIV testing, treatment of sexually transmitted diseases, and training for employment.
Entre los resultados principales se contaron la reducción de la vulnerabilidad ante el VIH gracias a actividades de capacitación laboral; la prestación de apoyo económico a las mujeres seropositivas para facilitarles la obtención de ingresos que les permitieran crear un negocio pequeño o ampliarlo; la investigación operacional para documentar los factores de los que dependía la participación de las mujeres jóvenes en programas de enseñanza juvenil destinados a ellas, y las opciones estratégicas para asegurarse de que las mujeres jóvenes excluidas tradicionalmente se beneficiaran de la educación y otros servicios, como las pruebas de diagnóstico del VIH, el tratamiento de enfermedades de transmisión sexual y la capacitación laboral.
The Amrita Self-reliance Employment and Empowerment Programme in Kerala and Tamil Nadu, India, helped unemployed and deprived people start their own small businesses, including vocational training for 5,000 self-help groups of women from impoverished agricultural families.
El programa de empoderamiento y empleo autosuficiente de Amrita en Kerala y Tamil Nadu (India), ayudó a desempleados y personas que sufrían privaciones a iniciar sus propios negocios pequeños, incluso mediante capacitación profesional para 5.000 grupos de ayuda por el esfuerzo propio, de mujeres de familias agrícolas empobrecidas.
“Yes, sir. A lot of small business out here do that.”
—Sí, señor. Muchos negocios pequeños lo hacen por aquí.
Many of us had relatives who were farmers or owners of small businesses.
Muchos de nosotros tenemos parientes que eran granjeros o que tenían negocios pequeños.
The S stands for SELF-EMPLOYED, SMALL BUSINESS, SPECIALIST.
La A significa AUTOEMPLEADO, DUEÑO DE NEGOCIO PEQUEÑO O ESPECIALISTA.
The same is true for many small business owners or self-employed people.
Lo mismo es cierto para muchos dueños de negocios pequeños o autoempleados.
Many small businesses struggle or fail because the entrepreneur is really not interested in business.
Muchos negocios pequeños se ven en aprietos porque el empresario no está realmente interesado en su compañía.
S—stands for self-employed, small business, or specialists… like doctors, lawyers, and consultants
Aquiere decir autoempleado, negocio pequeño o especialistas, como doctores, abogados y asesores.
Of the three assets, it is very difficult to receive a loan to start a small business.
Si comparamos los tres activos, vemos que es muy difícil recibir un préstamo para iniciar un negocio pequeño.
In other words, 99 out of 100 small businesses ultimately disappear in 10 years.
En otras palabras, 99 de cada 100 negocios pequeños desaparecerán en el curso de 10 años.
184. The register of small businesses and the Register of grants to small businesses are kept according to the criterion of gender.
184. El registro de pequeñas empresas y el de donaciones a pequeñas empresas se mantienen de acuerdo con el criterio de género.
This is the case of the United States Small Business Administration and of the British Small Business Service.
Es el caso del Organismo Federal de Ayuda a la Pequeña Empresa de los Estados Unidos y del Servicio de Pequeñas Empresas del Reino Unido.
She does billing for an assortment of small businesses.
– Lleva la contabilidad de una serie de pequeñas empresas.
Rebecca runs a consulting service for small businesses.
Y Rebecca regenta una consultoría para pequeñas empresas.
5,000 company, a ranking of the fastest-growing small businesses.
5,000, una clasificación de las pequeñas empresas de más rápido crecimiento.
Most in the cafeteria were these small-business owners or the employees.
Casi todos los clientes de la cafetería eran propietarios o empleados de esas pequeñas empresas.
60 Minutes, 189 Small businesses difficulties of, 21, 27
60 minutos, 189 Pequeñas empresas dificultades de, 21 , 27
The idea of small businesses like his surviving on their own clearly terrified this guy.
Imaginar que esas pequeñas empresas tienen que apañárselas solas le habría puesto de la olla.
A small business is often a collection of friends who already know and trust each other.
Una pequeña empresa es a menudo una colección de amigos que ya se conocen y confían unos en otros.
Virtually every small business for miles around seemed to have a white van.
En kilómetros a la redonda, casi todas las pequeñas empresas parecían tener una furgoneta blanca.
She does billing for an assortment of small businesses.
– Lleva la contabilidad de una serie de pequeñas empresas.
Rebecca runs a consulting service for small businesses.
Y Rebecca regenta una consultoría para pequeñas empresas.
5,000 company, a ranking of the fastest-growing small businesses.
5,000, una clasificación de las pequeñas empresas de más rápido crecimiento.
Most in the cafeteria were these small-business owners or the employees.
Casi todos los clientes de la cafetería eran propietarios o empleados de esas pequeñas empresas.
60 Minutes, 189 Small businesses difficulties of, 21, 27
60 minutos, 189 Pequeñas empresas dificultades de, 21 , 27
The idea of small businesses like his surviving on their own clearly terrified this guy.
Imaginar que esas pequeñas empresas tienen que apañárselas solas le habría puesto de la olla.
A small business is often a collection of friends who already know and trust each other.
Una pequeña empresa es a menudo una colección de amigos que ya se conocen y confían unos en otros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test