Traduzione per "small cottage" a spagnolo

Small cottage

• pequeña cabaña
• pequeña casa de campo

Esempi di traduzione.

pequeña cabaña

hearmycall small cottage on the plain ...
Escucho la llamada de mi pequeña cabaña en la llanura...

I went for a holiday previously... and stayed at a small cottage by the beach, a small yet beautiful hotel.
Fui a unas vacaciones... y me quedé en una pequeña cabaña en la playa... un pequeño pero hermoso hotel

She found a small cottage.
Ella encontró una pequeña cabaña.

The small cottage belonging to the allotment?
¿La pequeña cabaña corresponde a la parcela?

In the first place, on the way here we passed a small cottage.
En primer lugar, camino hacia aquí vimos una pequeña cabaña.

Her heart drew her to her daughter and grandchildren she has never seen, yet her life was tied to a small cottage, the only life she ever knew.
Su corazón deseaba ver a su hija y a los nietos que nunca había conocido, sin embargo, su vida estaba ligada a una pequeña cabaña, la única vida que había tenido.

Small cottages had been built on the grounds to rent out to tourists.
Alrededor se habían construido pequeñas cabañas que se alquilaban a los turistas.

Presently Gail and the children were installed in a remarkably ordinary small cottage, and Soames frowned.
Gail y los niños fueron instalados en una pequeña cabaña corriente, y Soames lo desaprobó.

Her entire life had revolved around Alex Stafford’s coming to the small cottage.
Toda su vida giraba en torno a las visitas de Alejandro Stafford a la pequeña cabaña.

A world of sorrow and silence, anger and bitterness too, must have passed beneath the roof of this small cottage.
Un mundo de tristeza y silencio, de ira y de amargura debía de haber pasado también bajo el techo de esta pequeña cabaña.

Would the reward be to end up in a small cottage in some provincial town earning his keep from teaching the sons of local worthies?
¿Acaso su recompensa sería acabar en una pequeña cabaña de alguna ciudad de provincias ganándose el sustento enseñando a los hijos de los personajes importantes locales?

“It’ll be nice when the new playhouse opens,” Silvia said, nodding toward the monstrous pile looming over the small cottages of the southern bank.
—Estará bien cuando abran el corral —dijo Silvia señalando con el mentón hacia el monstruoso edificio que se alzaba entre las pequeñas cabañas de la margen derecha—.

The call that took me to Nungwe came about one o’clock in the morning relayed from Muthaiga Country Club to my small cottage in the eucalyptus grove near-by.
La llamada que me llevó a Nungwe se produjo sobre la una de la madrugada, transmitida desde el Muthaiga Country Club hasta mí pequeña cabaña situada en el bosquecillo de eucaliptos cercano.

A stone walkway, glistening with flecks of silver, wound downward out of the gardens to a gathering of wooden benches and from there to a small cottage constructed of timber and stone.
Un camino de piedra, que reflejaba motas plateadas, se adentraba sinuosamente en los jardines hasta un conjunto de bancos de madera y desde allí a una pequeña cabaña construida en madera y piedra.

From without, the street noise reverberated through the windows: lorries passing through Lyndhurst High Street and grinding through their gears when they hit the gentle slope, cars heading for Southampton or Beaulieu, tour coaches the size of small cottages ferrying their passengers south to Brockenhurst or even as far as the port town of Lymington and an excursion over to the Isle of Wight.
Desde el exterior reverberaba el ruido de la calle a través de las ventanas: camiones que pasaban por la calle principal y hacían chirriar los neumáticos al llegar a la suave pendiente, coches que se dirigían hacia Southampton o Beaulieu, autocares turísticos del tamaño de pequeñas cabañas que transportaban a sus pasajeros de regreso al sur, a Brockenhurst, o incluso más lejos, a la ciudad portuaria de Lymington y una excursión hasta a la Isla de Wight.

pequeña casa de campo

The cluster of low hills appeared to be uninhabited apart from one small cottage, which seemed deserted.
El grupo de colinas bajas parecía estar deshabitado, salvo por una pequeña casa de campo, que parecía abandonada.

His mother had been moved to a very small cottage off the estate, where she was under constant guard.
Su madre había sido trasladada a una pequeña casa de campo fuera de la hacienda, donde vivía bajo una vigilancia permanente.

Some eighty feet away, behind a huge spread of pepper trees, was a small cottage half-sunk in the earth.
A unos treinta metros de distancia, detrás de una enorme mata de pimenteros, había una pequeña casa de campo medio hundida en la tierra.

In reality, it was a small cottage at the center of a large meadow that was curiously dotted with statues in the ancient Greek style.
En realidad, se trataba de una pequeña casa de campo en medio de una amplia zona de césped, curiosamente salpicada con estatuas de estilo Grecia antigua.

There was a small cottage at the foot of the hill that must have been a caretaker’s cottage years before, but now it was barely still a building.
Había una pequeña casa de campo al pie de la colina que, años antes, debía de haber sido la vivienda del guarda, pero que ahora apenas si podía considerarse como tal.

Thus it was that in the early spring of that year we found ourselves together in a small cottage near Poldhu Bay, at the further extremity of the Cornish peninsula.
Fue, por lo tanto, en las primeras semanas de primavera cuando nos encontramos viviendo juntos en una pequeña casa de campo cerca de la bahía de Poldhu, en el extremo más alejado de la península de Cornualles.