Esempi di traduzione.
A mixture of clay loam soil (5.38% o.m.) and a sterile medium (50 g soil and 70 ml medium) was incubated anaerobically at room temperature after inoculation with a 10% slurry of an adapted microbial culture.
Se incubó anaeróbicamente una mezcla de suelo franco arcilloso (5,38% de materia orgánica) y un medio estéril (50 g de suelo y 70 ml de caldo de cultivo) a temperatura ambiente después de inocularla con una lechada al 10% de un cultivo microbiano adaptado.
1. Mixed fuels that incorporate both solid and liquid fuels, such as boron slurry, having a mass- based energy density of 40 x 106 J/kg or greater;
1. Mezclas de combustibles que llevan combustibles sólidos y líquidos, como la lechada de boro, y tengan una densidad energética basada en la masa igual o superior a 40 x 106 J/kg;
Hesco bastion wall is a sophisticated patented type of interlinking sectional hollow wall made of wire mesh panel and geotexite cloth, which is then filled with soil, mud, slurry, sand, gravel or any fluid solid matter.
178. Los muros Hesco para baluartes son un tipo avanzado y patentado de pared hueca con seccionales de acoplamiento hechas de tableros de tela metálica y paños de geotexita, que se rellenan con tierra, lodo, mezcla, arena, grava o cualquier material sólido escurrible.
Generally speaking, the stabilization process involves mixing soil or waste with binders such as Portland cement, sulphur polymer cement (SPC), sulphide and phosphate binders, cement kiln dust, polyester resins, or polysiloxane compounds to create a slurry, paste, or other semi-liquid state, which is allowed time to cure into a solid form (US EPA 2007b).
En sentido general, el proceso de estabilización supone la mezcla de suelos o desechos con aglutinantes como cemento Portland, cemento con polímeros de azufre, aglutinantes de sulfuro y fosfato, polvo de hornos de cemento, resinas de poliéster o compuestos de polisiloxano para crear un fango, una pasta u otro estado semilíquido, que con el tiempo se cura hasta formar un sólido (US EPA 2007b).
In fact there is an increasing trend for “on site” mixing to form bulk explosive slurry from non-explosive constituents.
De hecho, es cada vez más común que la mezcla explosiva a granel se prepare “sobre el terreno” a partir de elementos no explosivos.
Active substance as manufactured: liquid or crystal slurry (EU, 2000, p. 58)
Sustancia activa fabricada: líquida o mezcla pastosa con cristales (UE, 2000, pág. 58)
This up an asteroid that's hit Mars blown up a lot of stuff, it doesn't blow out dry powder like on the Moon and make rays and rubble, it turns out kind of a muddy slurry of stuff.
Este asteroide ha golpeado Marte explotando mucha materia, este no se apaga derramando el polvo como en la Luna y haciendo rayos y escombros sino que deja una clase de mezcla fangosa de materia.
- That super-heated water cuts through the permafrost, as you know, and when it hits the shale, it creates slurry.
- Sí, señor. - Esa agua muy caliente llega a través del permahielo, y cuando golpea el esquisto crea una mezcla espesa.
A delightful slurry of beef, chicken and pork intestines-- otherwise known as a hot dog.
Una deliciosa mezcla de ternera, pollo e intestinos de cerdo... conocidos de otra manera como un "hot dog".
We then refine the slurry, we extract the crude oil, and we stick it in millions and millions and millions of barrels.
Cuando refinamos esa mezcla, sacamos el petróleo crudo y llenamos millones de barriles.
In the chaos of battle, when the ground beneath your feet is a slurry of blood, puke, piss, and the entrails of friends and enemies alike, it's easy to turn to the gods for salvation.
Enelcaosdelabatalla, cuandoelsuelobajosuspies es una mezcla de sangre, vómito, orina, ylasentrañasdelosamigos y enemigos por igual, esfácildarvueltaalos diosesporlasalvación.
Erin flung herself into a slurry of sand and water, picked herself up, and flung herself back down.
Erin se arrojó en la mezcla de arena y agua, se levantó, volvió a lanzarse.
Then he’d doused them in a slurry of waste and fish guts from the canneries and bound them outside the harbor station in the blazing sun.
Después las había empapado con una pringosa mezcla de excrementos y tripas de pescado de las fábricas y las había dejado atadas a la entrada del puerto, a pleno sol.
Cannon-balls were ploughing through the slurry of rye and soil, spewing gouts of earth before bouncing into the bloody lines of Highlanders.
Las balas de cañón abrían surcos en la mezcla acuosa de centeno y tierra y escupían goterones de barro antes de rebotar en las ensangrentadas líneas de los soldados de los Highlanders.
A troubled mix of Thracians, Dacians and Illyrians, which made a curious slurry at the best of times, Moesia clung on as a Roman province by bloodied fingertips.
La agitada mezcla de tracios, dacios e ilirios de Mesia, que cuanto menos constituía una curiosa mezcolanza, resistía como provincia romana a fuerza de sufrimientos.
The priest was naked though his skin was covered with a dried slurry of chalk and water in which one of his wives had traced swirling patterns with her spread fingers.
El sacerdote iba desnudo, aunque llevaba la piel cubierta por una mezcla reseca de creta y agua en la que una de sus esposas había trazado con los dedos extendidos figuras arremolinadas.
When she was done filing, Rhunön built a charcoal fire in her forge, and while she waited for the fire to mature, she mixed a slurry of dark, fine-grained clay, ash, powdered pumice, and crystallized juniper sap.
Cuando hubo terminado de afilar, Rhunón preparó unas brasas en el horno y, mientras esperaba a que el fuego se asentara, hizo una mezcla con una arcilla oscura y de grano fino, cenizas, piedra pómez molida y sabia de enebro cristalizada.
Feeling comfortable in their front corner booth, however, they lingered at the West End and never made it to the restaurant, dining on their favorite bar’s abominable pot roast and noodles and then staying on until two-thirty in the morning as they slurped down vast quantities of alcohol in several of its best known forms, mostly scotch for Ferguson, mediocre blended scotch that led him on a bumpy ride to the nethermost bowels of drunkenness, but until he dissolved into a slurry, blotto, double-visioned torpor and was lugged by his two wobbling companions back to Howard and Amy’s apartment on West 113th Street, where he spent the early morning hours passed out on the sofa, he remembered that Howard and Noah had ganged up on him at one point and had criticized him for a number of things, some of which he could still remember, some of which he couldn’t, but among those he could remember were the following:
Encontrándose a gusto en su reservado del rincón delantero, sin embargo, se quedaron en el West End y no fueron al restaurante, cenando el abominable estofado de carne con pasta de su bar favorito y quedándose después hasta las dos y media de la madrugada trasegando grandes cantidades de alcohol en varias de sus más conocidas formas, sobre todo whisky escocés para Ferguson, un mediocre escocés de mezcla que lo condujo a un accidentado viaje a las entrañas más profundas de la embriaguez, y cuando cayó en el cenagoso sopor de su descomunal tajada, que le hacía ver doble, sus dos tambaleantes compañeros lo llevaron a cuestas al apartamento de Howard y Amy en la calle Ciento trece Oeste, donde pasó las primeras horas de la madrugada sin sentido en el sofá, para luego acordarse de que en determinado momento Howard y Noah lo habían criticado conjuntamente por una serie de cosas, unas que alcanzaba a recordar y otras no, pero entre las que podía rememorar estaban las siguientes:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test