Traduzione per "slipping away from" a spagnolo

Slipping away from

• alejándose de
• escapando de

Esempi di traduzione.

alejándose de

And then, ever so easily, it slipped away from her and went off along a way she dared not follow.
Y entonces, de una manera extremadamente fácil, se deslizó alejándose de ella y se dirigió hacia un lugar al que ella no se atrevió a seguirle.

The Scarecrow Plans an escape TIP slipped away from the girls and followed swiftly after the Soldier with the Green Whiskers.
EL ESPANTAPÁJAROS PLANEA UNA HUIDA Tip se escabulló alejándose de las muchachas y corrió detrás del Soldado de la Barba Verde.

You see Claudia slipping away from you, yet you seem powerless to prevent it, and then you would hasten it, and yet you do nothing!
Ves a Claudia alejándose de ti y, no obstante, pareces incapaz de evitarlo. Y, entonces, quieres darte prisa, pero no haces nada.

Didcot and then Swindon came by, with remote tugs of allegiance that distracted him, as the half-familiar outskirts slipped away, from the bigger tug of his mission to Worcester Shrub Hill.
Pasaron Didcot y luego Swindon, con unas remotas punzadas de lealtad que lo distrajeron mientras los casi familiares extrarradios iban quedando atrás, alejándose de la punzada más fuerte de la misión que lo llevaba a Worcester Shrub Hill.

escapando de

The situation is slipping away from me.
La situación se me está escapando de las manos.