Traduzione per "slightly stained" a spagnolo

Slightly stained

• ligeramente manchado
• ligeramente manchada

Esempi di traduzione.

ligeramente manchado

She was a reasonably plump woman in a white uniform, slightly stained.
Era una mujer razonablemente regordeta, con uniforme blanco, ligeramente manchado.

Only his head was sticking out of the mud, slightly stained with blood, the tongue protruding, his eyes frozen in a rictus of horror.
Sólo sobresalía su cabeza, ligeramente manchada de sangre, con la lengua fuera, la mirada inmovilizada en un rictus de horror.

My present was an orange crewneck sweater, slightly stained but made, Mom pointed out, of genuine Shetland wool.
Mi regalo fue un jersey anaranjado de cuello redondo, ligeramente manchado, pero tejido, señaló mamá, con auténtica lana shetland.

And it's not new, it's been worn before, the cloth under the arms is crumpled and slightly stained, with some other woman's sweat.
Y no es nueva, ha sido usada con anterioridad, debajo de los brazos, la prenda está arrugada y ligeramente manchada con el sudor de alguna otra mujer.

Despite its corroded fenders and slightly-stained plush seats the cream-colored Oldsmobile was what Konrad called a “classy”—“swanky”—car.
A pesar de sus parachoques oxidados y sus asientos ligeramente manchados, el Oldsmobile de color crema era lo que Konrad llamaba un coche «con clase», «con estilo».

Corny unfolded an afghan with a zigzag pattern of yellow and neon green and arranged it, then rolled out another layer of a slightly stained baby blue comforter on top.
Corny desplegó una manta con un patrón en zigzag de amarillo y verde neón y la colocó, luego extendió otra capa de un edredón azul celeste ligeramente manchado en la parte superior.

Shukman stood at the head of a steel dissecting table on which, covered with a slightly stained sheet, the contours of her face plain, was our Fulana, staring as we discussed her. I looked at Hamzinic.
Shukman estaba de pie junto a la cabecera de la mesa de disección, sobre la cual, cubierta con una sábana ligeramente manchada, con los contornos de la cara lisos, estaba nuestra Fulana, mirándonos fijamente mientras hablábamos de ella.

Unless it is a lupus in fabula, who appears when spoken of.' The head opened its mouth in a soundless laugh, showing two rows of slightly stained and irregular teeth, and popped back through the curtain.
La cabeza abrió la boca en una risa sin sonido, mostrando dos hileras de dientes irregulares y ligeramente manchados, y desapareció detrás de la cortina. –¿Lupus in fábula?