Traduzione per "slightly bent" a spagnolo

Slightly bent

• ligeramente doblado
• ligeramente flexionadas
• ligeramente dobladas

Esempi di traduzione.

ligeramente doblado

walked with slightly bent knees;
caminaba con las rodillas ligeramente dobladas, tortícolis.

One knee is slightly bent to keep the weight on both feet.
Una rodilla está ligeramente doblada para apoyar el peso en ambos pies.

The right hand pounced, came up with its prize, blackhandled and slightly bent.
La mano derecha se zambulló y salió con el trofeo, de mango negro y ligeramente doblado.

Gary lit a slightly bent Chesterfield that he had pulled from his shirt pocket.
Gary encendió un Chesterfield ligeramente doblado que había sacado del bolsillo de la camisa.

His right leg was slightly bent as though he’d just come to a halt in mid-step.
Tenía la pierna izquierda ligeramente doblada, como si se hubiera quedado petrificado en medio de un paso.

He stood at the console, knees slightly bent. Tod sat forward on the port side.
Wade se mantenía ante la consola, con las rodillas ligeramente dobladas, y Tod se sentaba a proa, a babor.

Which had stretched yet again, so that she stood upon the floor, knees slightly bent.
El cual había vuelto a estirarse, de manera que ella quedaba de pie en el suelo con las rodillas ligeramente dobladas.

She tried to copy him, legs apart and slightly bent, one foot in front of the other. “Almost.”
Trató de imitarlo, con las piernas separadas y ligeramente dobladas, un pie delante del otro. "Casi."

ligeramente flexionadas

And once you feel the glide, you kinda do a push up like this. Knees slightly bent, arms out to the side for balance and that's your first surf lesson.
Y cuando sientas que desliza, das un empujón de esta forma, las rodillas ligeramente flexionadas, los brazos abiertos para un mayor equilibrio.

August landed with his knees slightly bent.
August aterrizó con las rodillas ligeramente flexionadas.

The man breathed out and loosened his hold, standing with his legs slightly bent.
Clearco soltó el aire y aflojó su agarre, manteniéndose en pie con las piernas ligeramente flexionadas.

Her legs stretched out straight, quivered, and then relaxed, her knees in a slightly bent position. She was dead.
Sus piernas se estiraron estremeciéndose por un instante y relajándose después, con las rodillas ligeramente flexionadas. Estaba muerta.

Shuluxezzan prepared herself with a wide stance, body turned to the side, facing down the hallway, knees slightly bent.
Shaizan se preparó adoptando una postura amplia, el cuerpo vuelto hacia un lado, de cara al pasillo, las rodillas ligeramente flexionadas.

He stood with his right foot lengthwise on the rope, his left crosswise, his knees slightly bent and his fists on his hips.
Mantenía el pie derecho sobre la cuerda a lo largo, mientras que el izquierdo estaba cruzado, las rodillas permanecían ligeramente flexionadas y los brazos en jarras.

The Shōgun raised his iron-thrower and drew a bead on the melon at the far left of the row, elbow slightly bent, chin lowered, feet spread.
El Shōgun levantó su lanzador de hierro y apuntó hacia el melón del extremo izquierdo de la fila. Se colocó con el codo ligeramente flexionado, la barbilla baja y los pies separados.

She lay with her arms spread loosely to the sides, her head half turned toward him, one leg straight, the other slightly bent with her foot flat on the mattress.
Se quedó con los brazos extendidos sueltos a los costados, la cabeza medio vuelta hacia él, una pierna estirada y la otra ligeramente flexionada, la planta apoyada entera en la cama.

Pitt did not face the killers full-on, knees slightly bent, his gun gripped and extended in two hands directly in front of his nose, the way they taught in police academies or as seen in action movies.
Pitt no los esperó de frente, con las rodillas ligeramente flexionadas y el arma fuertemente agarrada con los dos brazos extendidos delante de su nariz, tal como enseñan en las academias de policía o se ve en las películas de acción.

She stood in the classic Weaver stance taught at every law enforcement academy in the country. Feet spread, weight equally distributed, both hands up holding and bracing the gun, elbows slightly bent and pointed outward.
Permanecía en la posición Weaver, la que enseñaban en las galerías de tiro de todas las academias de las fuerzas del orden del país: pies separados, peso distribuido de manera uniforme, ambas manos arriba sosteniendo la pistola, codos ligeramente flexionados y apuntando hacia afuera.

A change of scene. Shot from a meter, maybe a meter and a half away, the picture is crystal clear, as clear as the cascade of gold that pours down on the young tsar of all Russia or the Portuguese shouts of ecstasy that spark into the living room like obscene fireflies: a dark-skinned stud, standing up with his legs slightly bent, fills her ass, while the other one, a white guy, lies beneath her, ramming against her cunt and squeezing the flesh on her buttocks with his long masturbator’s fingers.
Un cambio de plano. Un metro, un metro y medio de distancia, y la escena es clara como el agua, como la cascada de oro que diluvia sobre el joven zar de todas las Rusias, como el portugués de las exclamaciones de éxtasis que chisporrotean, luciérnagas obscenas, en el living: un semental mulato de pie, con las piernas ligeramente flexionadas, abastece el agujero del culo; el otro, blanco, acostado bajo la mujer, arremete contra su concha mientras le exprime la carne de las nalgas con sus largos dedos de masturbador.