Traduzione per "situated in a river" a spagnolo

Situated in a river

• situado en un río

Esempi di traduzione.

situado en un río

By that Judgment, it first determined the course of the boundary between the two Parties in the sector of the River Niger, decided which of the islands situated in the River Niger belonged to each of the Parties, and fixed the boundary line on two bridges in the River Niger; the Chamber further determined the course of the boundary between the Parties in the sector of the River Mekrou.
En el fallo determinó en primer lugar el trazado de la frontera entre las dos partes en el sector del río Níger, decidió cuáles de las islas situadas en el río Níger pertenecían a cada una de las partes y fijó la frontera en dos puentes sobre el río Níger; la Sala determinó asimismo el trazado de la frontera entre las partes en el sector del río Mekrou.

35. The area of Sateré Mawé situated near the River Marau is suffering from the effects of pollution caused by gold prospecting.
35. La zona de Sateré Mawé situada cerca del río Marau sufre de los efectos de la contaminación causada por la prospección de oro.

Finds that the islands situated in the River Niger therefore belong to the Republic of Benin or to the Republic of Niger as indicated in paragraph 117 of the present Judgment;
Declara que, por consiguiente, las islas situadas en el río Níger pertenecen a la República de Benin o a la República del Níger conforme a lo indicado en el párrafo 117 del presente fallo;

By that Judgment, it first determined the course of the boundary between the two parties in the sector of the River Niger, decided which of the islands situated in the River Niger belonged to each of the parties, and fixed the boundary line on two bridges in the River Niger.
En el fallo determinó en primer lugar el trazado de la frontera entre las dos partes en el sector del río Níger, decidió cuáles de las islas situadas en el río Níger pertenecían a cada una de las partes y fijó la frontera en dos puentes sobre el río Níger.

It wasn’t exactly Ankh and it wasn’t exactly Morpork, being situated where the river bent so much it almost formed an island.
No era exactamente Ankh y no era exactamente Morpork, situada donde el río se doblaba tanto que casi formaba una isla.

Having picked up grain and other foodstuffs, Lucullus marched south to besiege the city of Nisibis, situated on the river Mygdonius, and in drier, flatter country.
Después de proveerse de grano y otros alimentos, Lúculo marchó para poner sitio a la ciudad de Nisibis, situada junto al río Mygdonius y enclavada en un país más seco y más llano.

(After a moment's thought he crossed out the last word and substituted "up-to-date.") "It is situated on the river, quite broad near at hand, almost a bay, and studded, here and there, with pretty islands. Very picturesque.
(Después de pensarlo un momento, tachó las últimas palabras y las sustituyó por «moderno»). Está situado junto al río, cercano y ancho, salpicado aquí y allá de bonitas islas.