Traduzione per "sit in" a spagnolo

Sit in

verbo

• participar en

Esempi di traduzione.

participar en verbo

A Match board member was invited to sit on the committee
Un miembro de la junta directiva del Centro fue invitado a participar en el comité;

Judges of the nationality of each of the parties shall retain their right to sit in the case before the Court.
Los magistrados de la misma nacionalidad de cada una de las partes litigantes conservarán su derecho a participar en la vista del negocio de que conoce la Corte.

He expressed the hope that an IHRC representative would be allowed to sit in on the court hearings.
Expresó la esperanza de que un representante de la CIDH pudiera participar en las audiencias de los tribunales.

:: For instance, to be a member of a jury, belong to a trade union or sit on public commissions of inquiry.
Por ejemplo, a ser parte de un jurado, de una organización sindical y a participar en comisiones públicas de investigación.

Moreover, candidates sitting the examination for admission to the judiciary had to demonstrate their familiarity with those norms.
Además, para participar en los concursos de ingreso a la magistratura los candidatos tienen que demostrar su conocimiento de estas normas.

New York delegates were invited to sit in on the high-level segment of the event shown by video link.
Se invitó a los delegados en Nueva York a participar en el segmento de alto nivel de esa reunión, transmitido en conexión por vídeo.

Both parties have chosen judges ad hoc to sit in the case.
Ambas partes han elegido magistrados ad hoc para participar en la vista de la causa.

The eligibility requirements for a General Service staff member to be permitted to sit for the examinations could, inter alia, include:
Los requisitos para que un funcionario del cuadro de servicios generales pueda participar en los concursos podrían incluir, entre otros:

I'd like you to sit in on an interview.
Me gustaría que participaras en un interrogatorio.

David has asked if I would sit in on this conversation as a friend and a colleague.
David me preguntó si quería participar en esta conversación,... Espero que no tenga objeciones.

The coroner will be sitting in on this, as this relates to her case.
El forense participará en esto, ya que se relaciona con su caso.

I'd like to have you sit in on this too.
Me gustaría que usted también participara en esto.

If I'm gonna sit in on any rundown meetings, they can't get mired in these kind of detours.
Si voy a participar en nuestras reuniones de contenido, no pueden atascarse en este tipo de desviaciones.

Remember, Carrie, when she asked Lustig if she could sit in on Ruth Meaney's second interview?
¿Te acuerdas, Carrie, Cuando le preguntó a Lustig si podía participar en la segunda entrevista de Ruth Meaney?

I was not allowed to sit in.
No se me permitió participar.

Will you sit in on the interviews?
¿Quiere participar en las entrevistas?

Who’s gonna sit that out?”
¿Quién se negaría a participar en algo así?

“Amos, you might want to sit this one out.”
—Amos, es posible que no quieras participar en esto.

May I sit in on your group, tonight.
¿Puedo participar con ustedes en el juego por esta noche?

“I wanted to sit in on your advanced Rithmatic defenses elective!”
—¡Quiero participar en su curso de defensas rithmáticas avanzadas!

She wouldn’t let anybody sit there and act like they were all alone.
No consentía que nadie se quedara sin participar como si estuviera solo.

She called a family council to discuss the question, and asked me to sit in.
Para discutir la cuestión ella convocó un consejo familiar, y me pidió que participara.

Arthor accepted Falon's invitation to sit and partake of his simple fare.
Arthor aceptó la invitación de Falon a sentarse y participar de su comida austera.

Mr. Unkerton was still sitting huddled up in a chair, taking no part in the proceedings.
El señor Unkerton continuaba desplomado sobre el sillón sin participar en todo cuanto ocurría.