Traduzione per "simultaneous presence" a spagnolo

Simultaneous presence

• presencia simultánea

Esempi di traduzione.

presencia simultánea

For e-Training or distance learning, training material that does not require the simultaneous presence of the trainees and trainers is developed.
Para el aprendizaje por vía electrónica o a distancia se prepara material de enseñanza que no requiera la presencia simultánea de instructores y alumnos.

Such networks allow the use of production factors, materials and technology inputs from a wide variety of sources, enable firms to reduce costs and ensure a simultaneous presence in major markets with locally adapted products.
Estas redes permiten utilizar factores de producción, materiales y tecnología de muchas fuentes diversas, ayudan a las empresas a reducir costos y aseguran una presencia simultánea en los principales mercados con productos adaptados al mercado local.

When the simultaneous presence of permanent and temporary road markings could be a source of confusion, the permanent markings shall be covered over or removed.
Cuando la presencia simultánea de marcas viales permanentes y provisionales pueda dar lugar a confusión, se taparán o quitarán las marcas permanentes.

According to this study, PCDD and PCDF formation and subsequent emission requires the simultaneous presence of the following factors of influence:
Según este estudio, para la formación de PCDD y PCDF y su emisión se necesita la presencia simultánea de los factores siguientes:

162. The only disturbing element is the simultaneous presence in some conventions (at least those of the Council of Europe) of exclusionary and reservation clauses.
El único elemento perturbador es la presencia simultánea, en algunos convenios (en todo caso del Consejo de Europa), de cláusulas de exclusión y cláusulas de reserva.

38. Given the simultaneous presence of the Ngok Dinka and nomadic Misseriya communities within the Abyei Area, as well as vigilante groups and informal administrative mechanisms, it is crucial to build up an enabling environment for sustainable peace and development through human rights monitoring and verification mechanisms.
Dada la presencia simultánea de la comunidad ngok dinka y la comunidad nómada misseriya dentro de la zona de Abyei y la actividad de grupos parapoliciales de vigilancia y mecanismos administrativos oficiosos, es fundamental que se cree un entorno propicio para la paz y el desarrollo sostenibles mediante mecanismos de vigilancia y verificación de los derechos humanos.

Its lamentable existence would then become little more than the simultaneous presence of various vanished absences.
Su despreciable estar habría llegado entonces a ser poco más que la presencia simultánea de diversas ausencias evaporadas.

Still other tasks I have found impossible to accomplish, since they would seem to require my simultaneous presence in two or more locations kilometers apart on different decks.
Y hay tareas que me ha resultado imposible llevar a cabo pues, al parecer, requerirían mi presencia simultánea en dos o más lugares separados por kilómetros de distancia y situados en cubiertas distintas.