Traduzione per "simoom" a spagnolo

Simoom

sostantivo

• simún

Esempi di traduzione.

simún sostantivo

And the time you marched those Ghurkas across the desert... clean through a blasted simoom.
Y la vez que llevaste a esos ghurkas por el desierto... en medio del maldito simún.

“You should see it during simoom season.”
Tendrías que verlo en la temporada de los simunes.

Hassan’s face clouded like the western sky in a simoom.
El rostro de Hassan se ensombreció como el cielo del oeste durante un simún.

They made love in the shattered hulk of an APC in Hellas Basin while the hovertank battle still raged and the red dust of the approaching simoom scraped and shrieked at the titanium hull.
Hicieron el amor en el casco destrozado de un blindado en la Cuenca de Helias, en Marte, mientras la batalla de hovertanques aún bramaba y el polvo rojo del simún arañaba el blindaje de titanio.

Better one of the great sea-simooms blowing up out of the cold belly of the south, lashing before it the motile isles and their dolphin herders until they seek refuge in the lee of our atolls and stony peaks.
Uno de esos grandes simunes de mar que soplan desde el frío vientre del sur azotando las islas móviles, y a los delfines antes de que hallen protección en nuestros atolones y picos pedregosos.

The room and all round seemed to spin round. I kept my eyes fixed on the window, but the wolf drew his head back, and a whole myriad of little specks seemed to come blowing in through the broken window, and wheeling and circling round like the pillar of dust that travellers describe when there is a simoom in the desert.
la habitación daba vueltas a mi alrededor, y, no obstante, mis ojos estaban fijos en la ventana. El lobo desapareció, y una serie de manchas, a millares, penetraron tumultuosamente por la abertura de la ventana, en unos remolinos que me recordaron las columnas de arena que el viajero ve elevarse en el desierto cuando sopla el simún.