Traduzione per "silk scarves" a spagnolo

Silk scarves

• bufandas de seda
• pa単uelos de seda

Esempi di traduzione.

bufandas de seda

The young seamstress Malta chose wore her own skirts as if they were silk scarves, at once clinging and revealing her legs.
La joven costurera que escogió Malta lucía sus faldas como si fueran bufandas de seda, pegándose a sus piernas e insinuándolas.

Unlike Uncle Chris and Alex, she’d made an effort to dress up, and had on a filmy beige dress and one of her own hand-knitted silk scarves.
A diferencia de Alex y el tío Chris, se había arreglado un montón y se había puesto un vestido beige vaporoso con bufanda de seda cosida por ella.

I’ll bring a present. (What kind of mother would I be if I forgot her at Christmas?) I take an old perfume bottle off the vanity and wrap it in one of my silk scarves.
Le llevaré un regalo (¿qué clase de madre sería si la olvidara por Navidad?). Cojo un viejo frasco de perfume del tocador y lo envuelvo con una bufanda de seda.

In her fantasy they were a kind of Scott and Zelda, beautiful and doomed, hair blown back and white silk scarves whipping in the wind as they sailed blithely, laughing, down the slipstream of disaster.
Eran en su fantasía una especie de Scott y Zelda, bellos y predestinados a la fatalidad, el cabello echado hacia atrás y blancas bufandas de seda latigueando al viento mientras navegaban despreocupados, riendo, por el torbellino del desastre.

Halfway down the street, Chris paused among bamboo-awninged stalls where vendors shouted to be heard above one another, waving elaborate kites, silk scarves, and teak statuettes.
En mitad de la calle, Chris se detuvo un momento entre los tenderetes cubiertos de bambú donde los vendedores gritaban para ser oídos por encima de sus vecinos, agitando elaboradas cometas, bufandas de seda y estatuillas de teca.

Based on the limited experience they'd had with Ticktock, Harry guessed that their psychotic Houdini required as little as an hour but more commonly an hour and a half of rest between performances, recharging his supernatural batteries in about the same amount of time that a stage magician needed to stuff all the silk scarves and doves and rabbits back up his sleeves to get ready for the late show.
Basándose en la limitada experiencia que había tenido con Tic-tac, Harry calculaba que ese Houdini psicótico necesitaba aproximadamente una hora para recargar sus baterías sobrenaturales entre una aparición y otra, el mismo tiempo que necesitaba un mago de teatro para meterse en las mangas las bufandas de seda, las palomas y los conejos.

As she put the clothes into suitcases—the pairs of baggy trousers, linen tunics, long vicuña wool jackets, silk scarves—she wondered who would inherit all this, wishing she herself was as tall and strong as Alma to be able to wear her clothes, to wear bright-red lipstick like her and use her masculine bergamot-and-orange-scented cologne.
Puso la ropa en maletas, los pantalones anchos, las túnicas de lino, los chalecos largos de lana de vicuña, las bufandas de seda, preguntándose quién heredaría todo eso, deseando ser alta y fuerte como Alma para usar su ropa, ser como ella para pintarse los labios rojos y perfumarse con su colonia viril de bergamota y naranja.