Traduzione per "short visits" a spagnolo

Short visits

• visitas cortas

Esempi di traduzione.

visitas cortas

213. Two types of visit are possible: short visits (up to three hours) and long visits (up to three days).
213. Es posible recibir dos tipos de visita: visitas cortas (hasta tres horas) y visitas largas (hasta tres días).

This might involve short visits to several capitals in succession or the organization of a subregional meeting in one central location which could be attended by the relevant officials of several neighbouring countries;
Este tipo podría incluir visitas cortas a varias capitales sucesivas o la organización de una reunión subregional en un lugar céntrico al que pudieran asistir las autoridades competentes de varios países vecinos;

Whatever the type of unit to which they are assigned, inmates have an unlimited right to short visits and monthly long visits from close relatives.
Sea cual sea el tipo de unidad al que se los asigne, los reclusos tienen derecho ilimitado a recibir visitas cortas y visitas largas mensuales de sus parientes cercanos.

To receive three short visits and one extended visit during the year;
- recibir tres visitas cortas y una visita larga por año;

Short visits from relatives or other persons are conducted in the presence of a representative of the corrective labour institution.
Las visitas cortas de familiares u otras personas se realizan en la presencia de un representante de la institución de trabajo correccional.

In Northern Ireland there is only one woman's prison, based in Belfast, so families from the north or west have considerable distances to travel for short visits.
En Irlanda del Norte había una sola cárcel de mujeres, situada en Belfast, con lo cual las familias del norte o del oeste tenían que recorrer grandes distancias para hacer visitas cortas.

There have been short visits of a clinical Psychologist and a Psychiatrist, which has resulted in a more structured approach to helping young people.
Se han recibido visitas cortas de un psicólogo clínico y un psiquiatra, lo que ha contribuido a establecer un enfoque más estructurado de la ayuda a los jóvenes.

To receive an additional two short visits and one extended visit per year;
- recibir dos visitas cortas y una visita larga adicionales al año;

A short visit abroad will not be viewed as an interruption of this time period;
Una visita corta al extranjero no se considerará una interrupción del tiempo de estancia antedicho.

218. Persons in pre-trial detention are entitled to short visits to deal with personal or legal matters that cannot be handled without the participation of third parties.
218. Las personas que se encuentran en detención preventiva tienen derecho a recibir visitas cortas para tratar de las cuestiones personales o jurídicas que no pueden solucionarse sin la participación de terceros.

A short visit, then.
- Una visita corta entonces.

If only for a short visit.
Aunque sólo sea una visita corta.

It will be a short visit!
Será una visita corta.

I hate these short visits. - I know.
Odio estas visitas cortas.

THAT WAS A DAMN SHORT VISIT.
Eso fue una visita corta.

Just came by for a short visit.
Es solo una visita corta.

Then this'll be a short visit.
Entonces será una visita corta.

- Such a short visit.
- Una visita corta.

It was a short visit.
Fue una visita corta.

And it was a short visit.
Y se trataba de una visita corta.

They're fine for short visits."
Están bien para visitas cortas.

“Just a short visit,” she insisted one evening.
—Sólo una visita corta —insistió una noche—.

As he had learned, there was no such thing as a short visit in Brazil.
Tal como ya había tenido ocasión de comprobar, en Brasil las visitas cortas no existían.

This would be a short visit to Italy then, with little free time to search for Fabiola or Gemellus.
Así pues, sería una visita corta a Italia, con poco tiempo libre para buscar a Fabiola o a Gemellus.

‘Karolin can’t get permission to leave East Germany, not even for a short visit; and I can’t go back.’
—Karolin no consigue el permiso para salir de la Alemania del Este, ni siquiera para una visita corta, y yo no puedo volver.

Gideon didn’t want to go back to Baltimore and Philly, even for a short visit as the war was coming to a close.
Gideon no quería volver a Baltimore ni a Filadelfia, ni por una visita corta ahora que la guerra tocaba a su fin.

Suddenly he understood that he would never again live under the dome, never return to it except for short visits;
Tuvo la súbita certeza de que él nunca más viviría bajo la cúpula, volvería a ella sólo para visitas cortas.

Once the surgeon rebuilds your face and you start looking like yourself, I'll bring her in for short visits.
Una vez que el cirujano te reconstruya la cara y vuelvas a parecerte a ti misma, la traeré para que te haga unas visitas cortas.

I promise not to keep Mandy here long, but I believe even a short visit with you would do her good.
—Te prometo que no dejaré que Mandy se quede mucho rato, pero creo que, aunque sólo sea una visita corta, le irá bien.