Traduzione per "short and long term" a spagnolo

Short and long term

• a corto y largo plazo
• corto y largo plazo

Esempi di traduzione.

a corto y largo plazo

The CDM needed to be reformed, with short- and long-term proposals.
Había que reformar el MDL con propuestas a corto y largo plazo.

Short and long-term credit
Créditos a corto y largo plazo

(b) Short- and-long-term action:
b) Medidas a corto y largo plazo:

3. Balancing short- and long-term objectives
3. Equilibrio entre los objetivos a corto y largo plazo

There will also be a need to identify short- and long-term requirements.
También sería necesario determinar las necesidades a corto y largo plazo.

2. Short and long-term training activities
2. Actividades de capacitación a corto y largo plazo

Cost-benefits analysis: short and long term
y los beneficios: A corto y largo plazo

Total short- and long-term investments
Total de inversiones a corto y largo plazo

Reviewing objectives (short- and long-term)
Examen de los objetivos (a corto y largo plazo)

Different factions contended, short- and long-term interests were entrenched in mutual loathing.
Se enfrentaban diferentes facciones, había intereses a corto y largo plazo atrincherados en un odio mutuo.

Short or long term, the clearer we can see what we are setting out to achieve, the more likely we are to achieve it.
A corto o largo plazo, cuanto más claro podamos ver lo que nos proponemos lograr, más probabilidades tenemos de lograrlo.

“I don’t see how it’s possible,” Luke said. Speaking more to himself than to her, which was his way when something—a physics problem, a painting by Manet, the short- and long-term implications of debt—had completely engaged his attention.
—Me cuesta creer que una cosa así sea posible —dijo Luke hablando más para sí mismo que para ella, como solía hacer cuando algo (un problema de física, un cuadro de Manet, las consecuencias a corto y largo plazo de la deuda) captaba plenamente su atención—.

One account from this intellectual stable, for instance, argues that both sexes deploy both short- and long-term “strategies,” although to different degrees and geared toward somewhat different partner qualities.21 But for much of our evolutionary history, sexual behavior driven by “indiscriminate desires that lead to obtaining numerous sex partners in high-volume quantity,” as Schmitt describes the “short-term mating strategy” ascribed to men,22 would not have been a plausible or productive route to reproductive success.
Por ejemplo, este mismo marco intelectual también recoge la opinión de que ambos sexos emplean «estrategias» a corto y largo plazo, aunque se diferencien en su intensidad y orientación hacia cualidades distintas de la pareja.21 Sin embargo, durante gran parte de nuestra historia evolutiva, el comportamiento sexual motivado por «deseos indiscriminados que llevan a la obtención de muchas parejas sexuales en abundantes cantidades» —según la descripción de Schmitt de la «estrategia de apareamiento a corto plazo» atribuida a los hombres—,22 no habría constituido una vía plausible o productiva hacia el éxito reproductivo.