Traduzione per "severe bleeding" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Male, 40s, sever puncture wounds to the lower flanks, severe bleeding, possible brain trauma.
Hombre, 40, para romper heridas punzantes a los flancos inferiores, sangrado severo, posible trauma cerebral.
It's possible the fall dislodged it, which is what's causing the severe bleeding.
Es posible que la caída lo haya desplazado lo que está causando el sangrado severo.
Scarring in the intestinal tract, severe bleeding in the lower intestine, dehydration, blood in the faeces.
Cicatrices en el tracto intestinal, sangrado severo en el intestino grueso, deshidratación, sangre en las heces.
"Stroke, infection, heart attack, severe bleeding, loss of life."
"Derrame cerebral, infección, ataque cardíaco, sangrado severa, muerte".
It is alleged that he was interrogated and tortured for four days and that a request by the detention centre's doctor to transfer him to hospital because of severe bleeding was denied.
Según se informa, fue interrogado y torturado durante cuatro días y se denegó una solicitud del médico del centro de detención de trasladarlo a un hospital debido a una hemorragia grave.
Noting that, as reported by the World Health Organization, the causes of maternal death, in order of prevalence worldwide, include severe bleeding (haemorrhage), infections, complications due to unsafe abortion, high blood pressure in pregnancy (eclampsia), obstructed labour, and other direct causes, accounting for an estimated 80 per cent of maternal mortality worldwide, as well as other indirect causes,
Observando que, como ha informado la Organización Mundial de la Salud, las causas de la mortalidad materna, en orden de prevalencia, son la hemorragia grave, las infecciones, las complicaciones debidas a abortos en condiciones peligrosas, la hipertensión en el embarazo (eclampsia), el trabajo de parto obstruido y otras causas directas, que se estima que en conjunto causan el 80% en las muertes maternas a nivel mundial, así como otras causas indirectas,
Taking note that, as reported by the World Health Organization, the causes of maternal death, in order of prevalence worldwide, include severe bleeding (haemorrhage), infections, complications due to unsafe abortion, high blood pressure in pregnancy (eclampsia), obstructed labour and other direct causes, accounting for an estimated 80 per cent of maternal mortality worldwide, as well as other indirect causes,
Tomando nota de que, como ha informado la Organización Mundial de la Salud, las causas de la mortalidad materna, en orden de prevalencia en el mundo, son la hemorragia grave, las infecciones, las complicaciones debidas a abortos practicados en condiciones peligrosas, la hipertensión en el embarazo (eclampsia), el trabajo de parto obstruido y otras causas directas, que en conjunto se estima que provocan el 80% de las muertes maternas a nivel mundial, así como otras causas indirectas,
Recognizing that, as reported by the World Health Organization, the causes of maternal death, in order of prevalence worldwide, include severe bleeding (haemorrhage), infections, complications due to unsafe abortion procedures, high blood pressure in pregnancy (eclampsia), obstructed labour, and other direct causes, accounting for an estimated 80 per cent of maternal mortality worldwide,
Reconociendo que, como ha informado la Organización Mundial de la Salud, las causas de la mortalidad materna, en orden de prevalencia en el mundo, son la hemorragia grave, las infecciones, las complicaciones debidas a abortos en condiciones peligrosas, la hipertensión en el embarazo (eclampsia), el trabajo de parto obstruido y otras causas directas, que se estima en conjunto causan el 80% en las muertes maternas a nivel mundial,
It may cause severe bleeding and urinary problems and, later, infections, cysts, complications in childbirth and, in some cases, infertility.
Pueden producir hemorragias graves y problemas urinarios y, más adelante, infecciones, quistes, complicaciones durante el parto y, en algunos casos, infertilidad.
Most of these deaths are related to pregnancy and childbirth, unsafe abortion and obstructed complications such as severe bleeding, infection, hypertensive disorders and obstructed labour.
La mayoría de dichos casos de muerte están relacionados con el embarazo y el parto, el aborto en condiciones de riesgo y complicaciones tales como hemorragias graves, infecciones, trastornos hipertensivos y obstrucción del parto.
Taking note that, as reported by the World Health Organization, the causes of maternal death include severe bleeding (haemorrhage), infection, high blood pressure in pregnancy (eclampsia), unsafe abortion, obstructed labour and other direct causes, as well as other indirect causes, including malaria, undernutrition, anaemia, chronic non-communicable diseases and HIV/AIDS,
Tomando nota de que, como ha informado la Organización Mundial de la Salud, las causas de la mortalidad materna son la hemorragia grave, las infecciones, la hipertensión en el embarazo (eclampsia), los abortos practicados en condiciones peligrosas, el trabajo de parto obstruido y otras causas directas, así como otras causas indirectas, que incluyen la malaria, la subnutrición, la anemia, las enfermedades crónicas no transmisibles y el VIH/SIDA,
Complications from childbirth such as severe bleeding -- the number one cause of maternal death -- have been treated and prevented.
Las complicaciones del parto, como la hemorragia grave -- la principal causa de muerte materna -- han sido tratadas y prevenidas.
Complications from childbirth, including severe bleeding, the number one cause of maternal death, must continue to be treated and prevented while mothers receive essential transfusions of clean blood.
Las complicaciones durante el parto, incluidas las hemorragias graves, constituyen la principal causa de muerte materna y deben seguir tratándose y evitándose, además de garantizar a las madres las transfusiones sanguíneas no contaminadas necesarias.
134. The current content of the individual basic first aid kits as detailed in the COE Manual is not sufficient to manage severe bleeding and save lives or limbs before the arrival of medical personnel.
El contenido actual de los botiquines personales de primeros auxilios tal como se detalla en el Manual sobre el Equipo de Propiedad de los Contingentes no es suficiente para hacer frente a hemorragias graves y salvar la vida y la integridad física antes de la llegada de personal médico.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test