Traduzione per "several-fold" a spagnolo

Several-fold

• varias veces

Esempi di traduzione.

varias veces

Its knowledge of the security, military, and logistic fields has expanded; so did its equipment, which grew several fold in terms of quality and quantity, and the weaponry it was not allowed to keep in the past, now it is keeping abundantly [sic]".
Sus conocimientos en materia de seguridad y en los ámbitos militar y logístico se han ampliado, al igual que su equipo, que se ha multiplicado varias veces por lo que respecta a la calidad y a la cantidad, y al armamento que tenía prohibido mantener y que ahora tienen en abundancia [sic]".

More recently, another option has been suggested for the small subset of asteroids that might pass close to the Earth a few years prior to their predicted impact, a close encounter affecting the asteroid's motion so strongly that a relatively tiny change in its velocity prior to the close approach would be multiplied several-fold during the fly-by, thus causing the asteroid to miss the Earth on the next pass.
Recientemente se ha propuesto otra posibilidad para el pequeño subconjunto de asteroides que podrían pasar cerca de la Tierra algunos años antes de que se produjera el impacto previsto, un encuentro cercano que influiría con tanta fuerza en el movimiento del asteroide que un cambio relativamente pequeño de su velocidad antes de esa aproximación cercana se multiplicaría varias veces al pasar de largo, haciendo así que el asteroide eludiera la Tierra en su siguiente órbita.

In some categories, their share in world exports has increased several-fold from a relatively low base.
En algunas categorías, su participación en las exportaciones mundiales se ha multiplicado varias veces, partiendo de una base relativamente baja.

Funding requirements have increased several-fold since the commencement of support of AMISOM in 2007/08 and in 2010/11 the full suite of budget and financial performance reports will be required.
Las necesidades de financiación han aumentado varias veces desde que comenzó a prestarse apoyo a la AMISOM en 2007/08, y en 2010/11 se necesitará el total de los informes de presupuesto y ejecución financiera.

606. The above figures could be increased several fold and, consequently, the provision of technical assistance to African countries by Joint Arab Action intensified (with the resulting media and political return for the Arab side), if States were committed to paying their annual contributions which, in total, are not more than US$ 5,000,000 dollars, in accordance with the resolution of the Amman Summit (1987).
606. Las cifras anteriores podrían multiplicarse varias veces, intensificando en consecuencia la prestación de asistencia técnica a los países de África a través de la Acción Árabe Conjunta (con los consiguientes beneficios para la parte árabe en los planos político y de los medios de difusión) si los Estados hicieran efectivo el pago de sus contribuciones anuales, que en total no exceden de 5 millones de dólares de los Estados Unidos de conformidad con la resolución de la Cumbre de Ammán de 1987.

The potential to bring untold sorrow to mankind was within weeks to be multiplied several-fold by the bomb.
Al cabo de unas semanas la bomba iba a multiplicar varias veces la capacidad de infligir a la humanidad sufrimientos indecibles.

It was a rather enjoyable noise and I had learned to smack my foot down in a way that amplified it several fold.
Era un sonido más bien agradable, de manera que me dediqué a mejorarlo, pisando de un modo que lo amplificaba varias veces.