Traduzione per "set prices" a spagnolo

Set prices

• fijar precios
• fijar los precios

Esempi di traduzione.

fijar precios

Retailers could exercise their power in setting prices at the local level.
Los minoristas pueden ejercer su poder para fijar precios a nivel local.

The organization also highlighted a number of its concerns. With respect to HIV/AIDS, it noted that although prices for first-line antiretroviral therapies have dropped dramatically, there was no system for setting prices that people can afford, unlike the TRIPS system for patents, which has rules and enforcement mechanisms.
La Organización también manifestó algunas de sus preocupaciones relativas al VIH/SIDA; señaló que, aunque han bajado drásticamente los precios de los medicamentos antirretrovirales de primera línea, no existe un sistema para fijar precios asequibles, a diferencia del caso de las patentes para las que el sistema de los ADPIC establece normas y mecanismos de aplicación.

Working together, smallholders could also strengthen their bargaining power with regard to setting prices.
Al trabajar juntos, los pequeños agricultores pueden fortalecer también su capacidad de negociación en la tarea de fijar precios.

Regulators had used benchmarking mainly for setting prices, measuring quality of service and improving the performance of firms, while operators had also applied the method to improve performance and reduce costs.
Los organismos reguladores utilizaban la evaluación principalmente para fijar precios, medir la calidad del servicio y mejorar el rendimiento de las empresas, mientras que los operadores también aplicaban ese método para mejorar su rendimiento y reducir costos.

(ii) the creation of cartels and ‘concerns’ to set prices;
b) la creación de cárteles y «sociedades» para fijar precios;

fijar los precios

A regulatory agency may, for example, have price policing powers only vis-à-vis the incumbent or dominant public service provider, while new entrants may be allowed to set prices freely.
Por ejemplo, puede ocurrir que una entidad reguladora esté facultada para supervisar el precio de la empresa titular del servicio público o dominante en el sector, pero que se deje a toda nueva empresa competidora en libertad para fijar sus precios.

Furthermore, the Act states that activities linked with the Ministry of the Economy, which has the executive power, are the following: to approve operating contracts; to authorize the Commission to decide on how to transport hydrocarbons by pipeline; and to set prices for petroleum and gas products intended for domestic and industrial consumption.
Además, en la Ley se menciona que las actividades concernientes al Ministerio de Economía, depositaria del poder ejecutivo, son: aprobar los contratos de operación; autorizar a la Comisión a decidir la forma de realizar las actividades de transporte de hidrocarburos por ductos; y fijar los precios de los derivados de petróleo y gas destinados al consumo interno e industrial.

Provincial export statistics show that almost all the tin ore and tantalum ore production in Katanga is purchased by a single trader, Mining Mineral Resources, which can therefore set prices.
Las estadísticas provinciales de exportación indican que un solo comerciante, Mining Mineral Resources compra casi toda la producción de minerales de estaño y de tantalio en Katanga y por lo tanto puede fijar los precios.

Another price regulation technique that may be used to set prices, or more generally to monitor price levels, is benchmark or yardstick pricing.
61. Otra técnica que se utiliza para la determinación del precio, o más a menudo para supervisar su nivel, es la de fijar el precio en función de algún valor de referencia o patrón de medida.

The minimum monthly wage is also used as a reference when setting prices in the informal sector.
El salario mínimo mensual también se utiliza como referencia para fijar los precios en el sector no estructurado.

The view was expressed that setting prices at fair and competitive levels was one of the core functions of the regulators, to allow investors to recover costs and to allow all consumers - including the poor - to have access to essential services.
Se opinó que una de las funciones esenciales de los reguladores era fijar los precios en un nivel justo y competitivo, a fin de que los inversores pudieran amortizar los costos y que todos los consumidores -- incluidos los pobres -- tuvieran acceso a servicios esenciales.

214. These four levels in the cocoa trade are ostensibly governed by a regulatory authority, responsible for regulating production, issuing licences, setting prices, establishing quotas, defining the terms of trading and agreeing applicable taxes and rates for the sector.
214. Una autoridad regulatoria rige aparentemente esos cuatro niveles del comercio del cacao y se encarga de reglamentar la producción, expedir licencias, fijar los precios, establecer cuotas, definir las condiciones del comercio y convenir los impuestos y tarifas aplicables al sector.

The use of some regulatory powers or instruments may be limited by law to the dominant public service providers in the sector; a regulatory body may, for example, have price policing powers only vis-à-vis the incumbent or dominant public service provider, while new entrants may be allowed to set prices freely.
Por ejemplo, una entidad reguladora pudiera estar facultada para supervisar el precio de la empresa titular del servicio público o dominante en el sector, mientras que se deje a toda nueva empresa competidora en libertad para fijar sus precios.

Japanese managers met every ten days in a Tokyo hotel to set prices in America.
Cada diez días, los empresarios japoneses se reunían en un hotel de Tokyo para fijar los precios para Estados Unidos.