Traduzione per "set phrase" a spagnolo

Set phrase

sostantivo

• frase hecha

Esempi di traduzione.

frase hecha sostantivo

18. Ms. Nicholas (Secretariat) said that that was a set phrase that had been used in previous Commission documents.
La Sra. Nicholas (Secretaría) señala que se trata de una frase hecha que ya se empleó en documentos anteriores de la Comisión.

I normally have a set phrase...
Suelo usar frases hechas.

Who created the "set phrases"?
¨Qui‚n hizo las "frases hechas"?

Set phrases of courtesy?
¿Frases hechas de cortesía?

It was a formulaic set-phrase, and meant nothing.
Era una frase hecha que seguía una fórmula y no significaba nada.

They are set phrases, from which every personal nuance is absent.
Son frases hechas, de las que está ausente todo matiz personal.

I sometimes think about these set phrases and wonder where they come from.
–A veces pienso en las frases hechas y me pregunto de dónde vienen.

It consists of set phrases which fill the natural metrical units of the lines.
Consisten en frases hechas, ripios que llenan los vacíos métricos de los versos.

Philistinism implies not only a collection of stock ideas but also the use of set phrases, clichés, banalities expressed in faded words.
El filisteísmo no supone sólo una colección de ideas banales, sino también el uso de frases hechas, clichés, trivialidades expresadas en palabras manidas.

This sort of thing was such an ordeal for him that many years ago he had fashioned a series of set phrases which now, after much practice, he could utter with confidence.
Eso le resultaba tan difícil que ya hacía tiempo que había preparado una serie de frases hechas, que ahora, tras años de entrenamiento, sabía recitar con firmeza.

And he added in his hideous English accent, addressing Tupra directly (it was provoking and positively incendiary that he should have passed comment on the latter's waistcoat given how extreme or, rather, offensive he himself was to the eye): 'It's about time too, you know.' Set phrases were always the only recognisable words in his mouth, precisely because they were so fixed and set, and he was one of those people who add 'you know' to everything, which is always a sign of someone who knows nothing at all;
Y añadió con su espantoso acento en la lengua de Tupra, dirigiéndose a él por tanto (era una provocación, era incendiario que se hubiera fijado en el chaleco de éste y lo escarneciera, dado cómo iba él de extremado, quiero decir de afrentoso al ojo)—: It was high time, you know. —En su boca resultaban reconocibles sólo las frases hechas, precisamente de tan cocidas y hechas, y era de los que añadían 'you know' a todo, eso delata mucho a los que de verdad no saben;