Traduzione per "services of members" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
51. Mr. Liao presented various scenarios of service provision based on the General Agreement on Trade in Services (GATS) classification of services between members, before comparing the United Nations Model Convention and the OECD Model Convention in terms of the tax treatment of services.
El Sr. Liao presentó distintas hipótesis de disposiciones sobre servicios basadas en la clasificación de servicios entre miembros prevista en el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (AGCS), antes de comparar la Convención Modelo de las Naciones Unidas y el Modelo de Convenio de la OCDE en lo relativo a la imposición de los servicios.
413. The 114 line cooperates with services and European Centres for the management of some emergencies (The Association Telefono Azzurro that manages this service is member of different international networks such as Missing Children Europe, International Centre for Missing and Exploited Children, International Association of Internet Hotlines (INHOPE), Child Helpline International), especially for the development of shared procedures of child pornography cases and missing children.
413. La línea 114 coopera con los servicios y los centros europeos en la gestión de algunas emergencias (la Asociación Telefono Azzurro que administra este servicio es miembro de diferentes redes internacionales como Missing Children Europe, el Centro Internacional para Niños Desaparecidos y Explotados, la Asociación Internacional de Líneas de Emergencia de Internet (INHOPE) y Child Helpline International), especialmente en la elaboración de procedimientos comunes para casos de pornografía infantil y niños desaparecidos.
(ii) Provision of services to members of delegations, diplomatic missions, researchers, students and other interested individuals.
ii) Prestación de servicios a miembros de las delegaciones, misiones diplomáticas, investigadores, estudiantes y otras personas interesadas.
In addition, as part of ensuring the increasing participation of developing countries in trade in services, WTO members should contribute to measures in developing countries aimed at development of the ICT sectors in order to promote their economic and social development.
Además, como parte de su labor consistente en garantizar una participación creciente de los países en desarrollo en el comercio de servicios, los miembros de la OMC deberían contribuir a las medidas que se adoptaran en los países en desarrollo para dar un mayor impulso a los sectores de las TIC a fin de promover su desarrollo económico y social.
79. With respect to services, IPU members were generally supportive of further liberalization, provided that it was pursued with caution, specifically in such areas as those services relating to health, education and the basic needs of the population.
79. Con respecto a los servicios, los miembros de la UIP en general apoyan una mayor liberalización, siempre que se actúe con cautela, específicamente en esferas como los servicios relacionados con la salud, la educación y las necesidades básicas de la población.
Article 9 does not attempt to enumerate the relevant stakeholders: any exhaustive list should include the authorities that issue building permits, broadcasting boards, chambers of engineers, designers, architects, urban planners, transport authorities, service providers, members of the academic community and persons with disabilities.
El artículo 9 no se propone enumerar a los interesados pertinentes: en toda lista exhaustiva deben figurar las autoridades que emiten los permisos de construcción, las juntas directivas de las empresas de radiotelevisión, los colegios de ingenieros, los diseñadores, los arquitectos, los planificadores urbanos, las autoridades de transporte, los proveedores de servicios, los miembros de la comunidad académica y las personas con discapacidad.
(h) With regard to relocation allowance upon completion of service, a member of the Court who maintains a bona fide residence at The Hague for at least five continuous years during service with the Court receives a lump sum equal to 18 weeks’ net salary upon completion of appointment and resettlement outside the Netherlands.
h) En lo que respecta al subsidio de reinstalación una vez terminado el período de servicio, un miembro de la Corte que haya mantenido su residencia bona fide en La Haya por lo menos durante cinco años consecutivos mientras preste sus servicios en la Corte recibe una suma fija igual a 18 semanas de sueldo neto al final de su nombramiento y de su reinstalación fuera de los Países Bajos.
Article 9 does not attempt to enumerate the relevant stakeholders; any exhaustive list should include the authorities that issue building permits, broadcasting boards and ICT licences, engineers, designers, architects, urban planners, transport authorities, service providers, members of the academic community and persons with disabilities and their organizations.
En el artículo 9 no se hace ningún intento de enumerar a los interesados pertinentes: en una lista exhaustiva deberían figurar las autoridades que expiden los permisos de construcción, las juntas directivas de las empresas de radiotelevisión, las entidades que conceden las licencias de TIC, los ingenieros, los diseñadores, los arquitectos, los planificadores urbanos, las autoridades de transporte, los proveedores de servicios, los miembros de la comunidad académica y las personas con discapacidad y sus organizaciones.
With regard to relocation allowance upon completion of service, a member of the Tribunal who had maintained a bona fide residence at The Hague or at Arusha for at least three continuous years during service with the Tribunals could receive a lump sum equal to 12 weeks' net salary on completion of appointment and resettlement outside the Netherlands or the United Republic of Tanzania.
En lo referente al subsidio de reinstalación tras la separación del servicio, un miembro del Tribunal que de buena fe hubiese mantenido su domicilio en La Haya o en Arusha durante un período ininterrumpido de por lo menos tres años de servicio en los Tribunales podía recibir una suma global igual a 12 semanas de sueldo neto al término de su nombramiento y su reinstalación fuera de los Países Bajos o de la República Unida de Tanzanía.
5. The secretariat will service the members of the Board and the experts.
5. La secretaría prestará servicios a los miembros de la Junta y a los expertos.
(xi) Conditions of service for members of the International Court of Justice;
xi) Condiciones de servicio para los miembros de la Corte Internacional de Justicia;
Conditions of service for members of the International Court of Justice
Condiciones de servicio de los miembros de la Corte Internacional de Justicia
The act on the service of members of the security corps entered into effect on 1 January 2007.
El 1º de enero de 2007 entró en vigor la Ley sobre el servicio de los miembros de los cuerpos de seguridad.
(a) Conditions of service for members of the
a) Condiciones de servicio de los miembros de la Dependencia Común de Inspección
If the General Assembly accepted the recommendations of the Advisory Committee on the conditions of service of members of the International Court of Justice, then the related conditions of service of members of the other two Tribunals would also have to be adjusted in the manner indicated.
Si la Asamblea General acepta las recomendaciones de la Comisión Consultiva acerca de las condiciones de servicio de los miembros de la Corte Internacional de Justicia, entonces las condiciones de servicio de los miembros de los otros dos tribunales habrán de ajustarse también del modo indicado.
Conditions of service for members of the Joint Inspection Unit
Condiciones de servicio de los miembros de la Dependencia Común de Inspección
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test