Traduzione per "sent back to" a spagnolo

Sent back to

• enviado de vuelta a
• enviado de nuevo a

Esempi di traduzione.

enviado de vuelta a

47. Lastly, the Committee would be glad to receive an assurance that refugees entering Cameroon from Equatorial Guinea and Chad would not be sent back to their countries.
47. Por último, el Comité desearía que se le garantizara que los refugiados que entran en el Camerún procedentes de Guinea Ecuatorial y el Chad no van a ser enviados de vuelta a sus países.

The same sources indicated that upon arrival to Rwanda, the boats were sent back once again to Makenga’s residence to recover the remainder of the weapons and ammunition (see image 2).
Esas mismas fuentes indicaron que, al llegar a Rwanda, las embarcaciones fueron enviadas de vuelta a la residencia de Makenga para recuperar el resto de las armas y municiones (véase la imagen 2).

Since the United Nations was unable to prosecute, suspects were sent back to their countries of origin.
Puesto que las Naciones Unidas no están facultadas para emprender acciones penales, los sospechosos son enviados de vuelta a sus países de origen.

3.1 The complainant claims that his expulsion from Switzerland to the Islamic Republic of Iran would be in violation of article 3 of the Convention, as there are substantial grounds for believing that he would be in danger of being subjected to torture if sent back.
3. El autor alega que su expulsión de Suiza a la República Islámica del Irán violaría el artículo 3 de la Convención, porque hay motivos fundados para pensar que corre peligro de ser torturado si es enviado de vuelta a la República Islámica del Irán.

He claims that there is a direct link between his depressive state and his fear of being sent back to Bangladesh.
El autor afirma que hay un vínculo directo entre su estado depresivo y su temor a ser enviado de vuelta a Bangladesh.

However, Sithu Zeya was sent back to the Yangon Police Headquarters for further interrogation and was allegedly tortured.
Sin embargo, Sithu Zeya fue enviado de vuelta a la Jefatura de Policía de Yangon, donde volvió a ser interrogado y presuntamente torturado.

Those who remained in the West Bank in contravention of an order issued by Maj.-Gen. Ilan Biran to return to the Gaza Strip were apprehended during an army raid on 28 March and sent back to the Strip or placed under arrest.
Los que permanecieron en la Ribera Occidental en contravención de una orden emitida por el General de División Ilan Biran para que regresaran a la Faja de Gaza fueron aprehendidos durante una incursión del ejército realizada el 28 de marzo y enviados de vuelta a la Faja o detenidos.

Very young children could stay in detention centres with their mothers until they reached the age of 4 years, after which they would be sent back to the family home, a foster home or a care institution, depending on the family's circumstances.
Los niños muy pequeños pueden permanecer en los centros de detención con sus madres hasta alcanzar la edad de 4 años, y después son enviados de vuelta a la residencia familiar, o bien a un hogar de acogida o una institución de guarda, dependiendo de las circunstancias familiares.

Not until the end of a long and difficult procedure had he been sent back to Germany, in February 2007.
En febrero de 2007 fue enviado de vuelta a Alemania tras concluir un prolongado y difícil proceso.

Finally, the Committee is concerned that, currently, girls, both in pre-trial detention and after sentencing, are placed with adult women in adult facilities or are either being sent back home without adequate provision for guidance and counselling or placed in alternative homes.
Por último, le preocupa que actualmente las niñas en detención preventiva o que cumplen condena estén internadas con mujeres adultas en pabellones de adultos y sean enviadas de vuelta a casa sin que se les ofrezcan la orientación y el asesoramiento adecuados o colocadas en familias alternativas.

Derrick was not sent back.
Derrick no fue enviado de vuelta.

Our fleet was … sent back.
Nuestra flota… fue enviada de vuelta.

His letters were sent back unopened.
Sus cartas eran enviadas de vuelta sin abrir.

The time came for him to be sent back to his Kingdom.
—Llegó el día en que fue enviado de vuelta a su reino.

See that the elephants and all the performers are sent back to Camelot.
Ocúpate de que los elefantes y volatineros sean enviados de vuelta a Camelot.

No, Senorita! He was sent back to the Yucatan—as a bishop this time!
—¡No, señorita! Fue enviado de vuelta al Yucatán… ¡esta vez como obispo!

"A second ship came and was sent back to Terra?" she asked.
—¿Hubo una segunda nave que fue enviada de vuelta a Terra? —preguntó.

He was sent back from Africa amidst circumstances which were not made clear.
Fue enviado de vuelta de África en circunstancias que no se aclararon.