Traduzione per "semipermeable membrane" a spagnolo

Semipermeable membrane

• membrana semipermeable

Esempi di traduzione.

membrana semipermeable

I answered the question about semipermeable membranes.
Respondí la pregunta sobre las membranas semipermeables.

And I'm also gonna need a semipermeable membrane to filter the toxins out of the blood.
Y también necesito una membrana semipermeable para filtrar las toxinas fuera de la sangre.

At that point, our skin becomes a semipermeable membrane... Which allows the passage of genetic material.
En ese punto, nuestra piel se vuelve una membrana semipermeable que permite el paso de material genético.

Work he did led to the discovery that the newborn’s stomach wall is a semipermeable membrane, and that nonhuman milk can cross undigested into the child’s body and set up an allergic reaction.
Gracias a su trabajo se descubrió que la pared estomacal de los recién nacidos es una membrana semipermeable y que la leche no humana puede atravesarla sin haber sido previamente digerida y provocar en el bebé una reacción alérgica.

The tunnels between the biomes are usually left open, but can be closed by a variety of barriers, ranging from filtering meshes to semipermeable membranes to full closure (20-nanometer scale).
Los túneles que median entre biomas suelen dejarse abiertos, pero pueden cerrarse por medio de un amplio surtido de barreras que van desde tamices de filtrado, membranas semipermeables, hasta el cierre total (escala de veinte nanómetros).

And yet still, with all the blossoming of human effort and confidence of the accelerando, there was a sense of tension in the air, of danger. For despite all the building, emigration, settlement, and inhabitation, there were still eighteen billion on Earth, and eighteen million on Mars; and the semipermeable membrane between the two planets was curved taut with the osmotic pressure of that demographic imbalance.
No obstante, en medio de este florecimiento del esfuerzo humano y de la confianza en el Accelerando, se mascaba la tensión. Porque a pesar de las construcciones, la emigración y la colonización, en la Tierra seguía habiendo dieciocho mil millones de almas, y dieciocho millones en Marte, y la membrana semipermeable entre los dos planetas estaba demasiado tensa a causa de la presión osmótica de ese desequilibrio demográfico.