Traduzione per "self-sabotage" a spagnolo

Self-sabotage

• auto-sabotaje
• autosabotaje

Esempi di traduzione.

auto-sabotaje

Let me in. Someone needs to tell you that self-sabotaging is not the answer.
Alguien tiene que decirle que la auto-sabotaje no es la respuesta

Classic self-sabotage stuff.
- El clásico auto sabotaje.

I'll consider it an act of self-sabotage
Lo consideraré un acto de auto sabotaje.

This is just classic self-sabotage stuff here.
Esto es la clásica cosa de auto-sabotaje.

Seriously, I don't want any of your self-sabotaging bullshit, okay?
en serio, no quiero saber de pallazadas de auto-sabotaje

Mr. Deline, removing Fred will only fuel his self-sabotage.
El Sr. Deline, la eliminación de Fred sólo estimularía su auto-sabotaje.

For that act of self-sabotage.
Por ese acto de auto sabotaje.

Let's not self-sabotage.
No hagamos auto-sabotaje.

Everything else is either delusion or self-sabotage.
Todo lo demás es desilusión o auto-sabotaje.

autosabotaje

Self-sabotage, that’s what that is.
Autosabotaje, eso es lo que es.

My self-sabotage tendency was in overdrive;
Mi tendencia al autosabotaje iba a toda máquina;

But the strategy he planned to employ was self-sabotaging.
Pero, en la práctica, la estrategia que pensaba emplear era autosabotaje.

He was skilled enough for a life of crime, but given to self-sabotage.
Tenía la suficiente destreza como para vivir de la delincuencia, pero era muy dado al autosabotaje.

There was an element of suicide in this self-sabotage, but what was the source of it?
Sin duda este autosabotaje estaba indicando una tendencia suicida, pero ¿cuál era el origen de ésta?

So far this much was clear: Claire Malcolm was addicted to self-sabotage.
De momento algo había quedado claro: Claire Malcolm era adicta al autosabotaje.

Ginika would not understand, Ginika would prefer a grave and important reason like self-sabotage.
Ginika no lo entendería; Ginika prefería una razón seria, como el autosabotaje.

Not common, everyday setbacks and stumbles, but monumental falls, gargantuan acts of self-sabotage.
No los reveses y las vicisitudes triviales y cotidianas, sino los tropiezos monumentales, los actos pantagruélicos de autosabotaje.

“Now you are going to suggest some pills for Self-Sabotage Disorder,” Ifemelu said. “That’s absurd.”
—Ahora vas a recomendarme unas pastillas para el Trastorno del Autosabotaje —repuso Ifemelu—. Eso es absurdo.

His moment in the pallid Caledonian sun as Under-Secretary of State for Scotland had been the climax of his career so far, as well, he hoped, as the climax of his self-sabotage.
Su efímero éxito caledonio como subsecretario de Estado para Escocia había supuesto el clímax de su carrera hasta la fecha, así como, confiaba Malcolm, el clímax del autosabotaje.