Traduzione per "seize power" a spagnolo

Seize power

• tomar el poder

Esempi di traduzione.

tomar el poder

Reaffirming that any attempt at destabilization through violent means or seizing power by force is unacceptable,
Reafirmando que todo intento de desestabilización por medios violentos o de tomar el poder por la fuerza es inaceptable,

Various armed groups tried to seize power.
Varios grupos armados procuraban tomar el poder.

The members of the Council recalled their opposition to any attempt to seize power by force.
Los miembros del Consejo recordaron su oposición a todo intento de tomar el poder por la fuerza.

The Security Council reaffirms that any attempt to seize power by force is unacceptable.
El Consejo de Seguridad reafirma que todo intento de tomar el poder por la fuerza es inaceptable.

The resulting paralysis of State structures prompted the army to seize power.
La consiguiente parálisis de las estructuras del Estado llevó al ejército a tomar el poder.

“I’m getting ready to seize power.
Me preparo para tomar el poder.

Then, I will seize power with your help.
Entonces tomaré el poder con vuestra ayuda.

Their determination to seize power by first destroying the Senate.
De su determinación para tomar el poder, empezando con la destrucción del Senado.

“Madam, it was no trip to seize power, Germanicus’s trip to Egypt. It was because of a famine.”
—Señora, el viaje de Germánico a Egipto no fue motivado por el afán de tomar el poder, sino por la hambruna.

Broido furiously warned that the MRC was not intended to defend the city, but to seize power.
Broido advirtió furiosamente que el CMR no se había concebido para defender la ciudad, sino para tomar el poder.

Their goal was to seize power and institute theocratic rule, in expectation of the rapidly approaching apocalypse.
Su objetivo era tomar el poder e instaurar un gobierno teocrático a la espera del inminente apocalipsis.

Two months after seizing power, the president came to her parents’ house for dinner.
Dos meses después de tomar el poder, el presidente fue a cenar a la casa de los padres.

He had explained things: Julien’s fantasies of seizing power by attacking the country via its asshole—the poor.
Se explicó: los delirios de Julien sobre tomar el poder atacando al país por el ojete: los más pobres.

Either way it would make things easier for Liebknecht to seize power and set up his Leninist regime.
En ambos casos, a Liebknecht le resultaría más fácil tomar el poder y establecer su régimen leninista.