Traduzione per "see you soon" a spagnolo

See you soon

• te veo pronto
• hasta pronto
• nos vemos pronto

Esempi di traduzione.

te veo pronto

“See you soon, Mama. You’ll be back in a few days with your tail tucked between your legs,”
Te veo pronto, mamá, en pocos días estarás de vuelta con la cola entre las piernas, se despidió burlón.

nos vemos pronto

Only, he did say ‘See you soon’.
Claro que dijo: «Nos vemos pronto».

See you soon, and well done, my friend.
Nos vemos pronto, y bien hecho, amigo mío.

“Me too.” Damen nodded shyly. “See you … soon?”
–Sí, yo también Damen asintió tímidamente-. ¿Nos vemos… pronto?

"Thanks for the ride," Seth whispered back. "See you soon."
—Gracias por traerme —susurró también Seth—. Nos vemos pronto.

Then, kissing him on both cheeks, he added: “See you soon, Stavodice’.”
—Lo besó en las mejillas y añadió—: Nos vemos pronto.

Jeremiah waved and Conrad said, “See you soon.”
Jeremiah le devolvió el saludo con la mano y Conrad dijo: —Nos vemos pronto.

He motioned to the door. “See you soon,” Deeba said. “Soon.”
—Señaló hacia la puerta. —Nos vemos pronto —dijo Deeba—.

He had to go, bye, Mom, love you, see you soon. Click.
Adiós, mamá, te quiero, nos vemos pronto. Clic.