Traduzione per "second differences" a spagnolo

Second differences

• segundas diferencias

Esempi di traduzione.

segundas diferencias

The second difference is the treatment of first-time adoption adjustments, which is more comprehensively dealt with in exposure draft 31 to allow for situations where no liability has previously been reported.
La segunda diferencia se refiere a los ajustes de adopción necesarios, que el proyecto 31 aborda más exhaustivamente para prever situaciones en que no se ha dado anteriormente cuenta del pasivo.

A second difference is that the P5 have no formal veto in committees.
La segunda diferencia radica en que los cinco miembros permanentes oficialmente no tienen derecho de veto en los comités.

The second difference is the treatment of first-time adoption adjustments for defined benefit plans.
La segunda diferencia se refiere a los ajustes de adopción necesarios para los planes de prestaciones definidos.

A second difference has to do with what is understood by the term "technological capabilities", that is, whether they are a narrowly conceived set of technical skills and managerial practices associated with the operation of specific hardware or whether the emphasis is on the accumulation of managerial/organizational technology, i.e., the capacity to conceive a new project, select and negotiate for the technological components required, see the scheme through a construction and completion phase, initiate a continuous stream of improvements, and undertake investments in discrete improvements in technological capacity-building.
Una segunda diferencia tiene que ver con lo que se entiende por el término "capacidades tecnológicas", es decir, si se concibe como un estrecho conjunto de conocimientos técnicos y prácticas de gestión que van asociados al funcionamiento de un equipo determinado o si el énfasis recae en la acumulación de tecnología de gestión y organización, o sea, la capacidad de concebir un nuevo proyecto, elegir y negociar los elementos tecnológicos requeridos, cuidar de que el plan llegue a la etapa de construcción y terminación, promover un flujo continuo de mejoras, y emprender inversiones en mejoras discontinuas en la creación de capacidad tecnológica.

That's the second difference between us.
Ésa es la segunda diferencia entre nosotros dos.

The second differences are running all over the lot.
Las segundas diferencias aparecen por todas partes.

The second difference is even more important.
La segunda diferencia es, si cabe, más importante aun.

The second difference has lain in the ideological field surrounding the party.
La segunda diferencia se encuentra en el campo ideológico que rodea al Partido.

The second difference in the statue was less noticeable and somehow more frightening.
La segunda diferencia en la estatua era menos perceptible y, si cabía, más aterradora.

The second difference in presentation between the two poems concerns the line-divisions.
La segunda diferencia de presentación entre los dos poemas se refiere [43] a los hemistiquios.

"The second differences are constant," he said, showing us what he meant with an example.
—Las segundas diferencias son constantes —dijo, mostrándonos qué quería decir mediante un ejemplo—.

The second difference between the Elves and their brethren and humankind had to do with the ability to adapt, or lack thereof.
La segunda diferencia entre los elfos y sus semejantes y la humanidad estaba relacionada con la capacidad de adaptación, o la falta de ella.

The second difference was the alcoves—eight in all, four to the left, four to the right—that were recessed into the walls on either side of the doorway.
La segunda diferencia eran los nichos —ocho en total, cuatro a la izquierda, cuatro a la derecha— que se encontraban excavados en las paredes a ambos lados de la puerta.

There were differences between the first wave of terror and the second, differences that seemed to tell me something -- or us something, as Georges and I discussed it as the reports came in: A) No news at all from the Chicago Imperium.
Había diferencias entre la primera oleada de terror y la segunda, diferencias que parecían decirme algo… o decirnos algo, puesto que Georges y yo lo discutimos mientras llegaban las noticias: a) Ninguna noticia en absoluto del Imperio de Chicago.