Traduzione per "scintillant" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Would the oasis be only mirages, never reached by any visitor and that no one wants to erase from the maps because they seem close, scintillating and real.
Los oasis del sur son espejismos, nunca alcanzados por los visitantes y que nadie quiere borrar de los mapas porque parecen cercanos, centelleantes y reales.
Quickly taking to tourism, the jungle king enjoyed... the first drive-through dining of his life... and strolled the city streets until he found something so scintillating... - he had to say: - Ooh!
Rápido como turista, el rey de la selva disfruta del primer paseo en coche comedor de su vida y vaga por las calles de la ciudad hasta hallar algo tan centelleante que lo hizo decir:
Anybody who could tind embalming either scintillating or erotic... had to be read.
Si el embalsamiento es centelleante o erótico para alguien, tengo que leer ese libro.
Yes, I do. ""A scintillating tale ot erotic mummitication."
- Sí, lo tengo. 'Una historia centelleante de momificación erótica'.
Uhhuh! Another scintillating conversation with Dean Whitman's wife.
Otra centelleante plática con la esposa del Decano Whitman.
Well, the fascinating witches Who put the scintillating stitches On the britches of the boys Who put the powder on the noses Of the faces of the ladies of the harem of the court of King Caractacus
Las brujas fascinantes que pusieron las puntadas centelleantes en los pantalones de los niños que empolvaron las narices de los rostros de las damas del harén de la corte del rey Caractacus
The old scintillating wit is silent, the mind rests.
El antiguo y centelleante ingenio se ha apagado y la mente reposa.
There was no trace of the scintillating rainbow that they had just seen.
No había ni rastro del arco iris centelleante que acababan de contemplar.
I pasted on my most scintillating false smile. “Wonderful.
Mostré mi sonrisa falsa más centelleante. —Maravilloso.
the scintillating line became a visible expanse of water.
Nos acercamos a los arbustos: la línea centelleante se volvió una extensión visible de agua.
On the scintillating water yellow and blue boats bobbed up and down.
En el agua centelleante cabeceaban botes amarillos y azules.
Through painful, scintillating sunlight, she looked up at Kit.
Miró a Kit entre la luz del sol, dolorosa y centelleante.
The men faced each other for a silent moment, their glances scintillating.
Ambos interlocutores se miraron cara a cara un momento, en silencio, pero con los ojos centelleantes.
aggettivo
Following two days of intense deliberations, the final communiqué of the meeting was adopted. I would ask you, Sir, to circulate as an official document of the Conference on Disarmament the chapter of this document entitled “Disarmament and international security”, to which the Ambassador of Egypt referred extensively in his scintillating speech this morning.
Luego de dos días de intensas deliberaciones, se adoptó el comunicado final de la reunión, documento del cual muy atentamente me permito solicitar al señor Presidente se circule como documento oficial de la Conferencia de Desarme el capítulo "Desarme y seguridad internacional", al cual se ha referido extensamente el Embajador de Egipto en su brillante intervención en la mañana de hoy.
Not surprising, it was a scintillating performance.
No resulta nada sorprendente, fue una actuación muy brillante.
It was not the most scintillating of insights, but it changed the world.
No fue en absoluto una de las ideas más brillantes, pero cambió el mundo.
aggettivo
The laugh pierced McLoughlin's brain, scintillating and sharp as a needle.
La risa perforó el cerebro de McLoughlin, titilante y afilada como una aguja.
He drank himself into dramatic hysterics and hurled hate hexes at me in a slithery and scintillating silence.
Bebió y se puso histérico y dramático, y me echó maleficios en un silencio resbaladizo y titilante.
She spent some time watching the scintillant majesty of Jove, but she now understood that this was not the outer limit to the living solar system.
Pasó algún tiempo contemplando la titilante majestad de Jove, pero ahora comprendía que esto no era el límite exterior del sistema solar vivo.
There were faces enough peering out of the dark knots in the beams that supported the ceiling, which seemed to be just above her, pressing down on her, shimmering, scintillating.
Había bastantes caras que la miraban desde los nudos oscuros en las vigas del techo y que parecían estar a escasa altura por encima de la cama, acercándose a ella, trémulas, titilantes.
Corona Borealis, which my friend had appeared to dread, and whose scintillant semicircle of stars must even now be glowing unseen through the measureless abysses of aether.
La Corona Borealis, a la que mi amigo parecía temer, y cuyo semicírculo de estrellas titilantes resplandecía sin duda a través de inconmensurables abismos de éter.
Au nord, la chaîne du Poll dressait ses impressionnants sommets enneigés, tandis qu'au sud s'étendait une plaine vallonnée, parsemée d'une multitude de lacs scintillants.
Al norte, la cordillera del Poll alzaba sus impresionantes cumbres nevadas, mientras al sur se extendía una llanura ondulada, salpicada por una multitud de lagos titilantes.
aggettivo
That'll make some scintillating reading, but as of yet, nothing.
Será una lectura chispeante, pero hasta ahora, nada.
I'll look forward to another scintillating report in an hour.
Esperaré con ansias el próximo informe chispeante en una hora.
Soon I shall escape the attentions of that great lady and her scintillating nephew.
"Pronto escaparé de las atenciones de esa gran dama..." "...y su chispeante sobrino."
Oh, and this is based on the, uh, the 10 seconds of scintillating conversation
Y te basas en los... los diez segundos de chispeante conversación
It was half the length of the Spray and gleamed with scintillant colours.
Era la mitad de largo que el Rocío y rutilaba con chispeantes colores.
During this scintillating conversation, she had adjusted the wall thermostat.
Durante esta chispeante conversación, ella aprovechó para retocar el termostato de la pared.
Scintillating mush, flavored with the carobs and aloes of the book of etiquette.
Un chisporroteo chispeante, sazonado con las arvejas y los áloes del libro de etiqueta.
Miles suspected her conversation would be an education in itself, political, subtle, and scintillating.
Miles sospechaba que su conversación sería educativa en sí misma, política, sutil y chispeante.
The scintillating guitar soon gave way to shambolic and frenzied orchestral music.
La guitarra chispeante pronto dio paso a una música orquestal frenética y caótica.
An integral force field came on, cloaking her in a ghostly violet scintillation.
Se conectó un campo de fuerza integral que la cubrió con un brillo chispeante de un color violeta fantasmal.
She was under no illusion that every minute of every day was equally scintillating to her watchers.
No se engañaba a sí misma pensando que hasta el último minuto del último día les resultaba igual de chispeante a sus espectadores.
What Bigears now proposed was to highlight the pole with small areas of a vivid green, a scintillating carmine and a jet-black.
Lo que Bigears se proponía era dar vistosidad al poste con toques de verde vivo, carmín chispeante y negro azabache.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test