Traduzione per "schmuck" a spagnolo

Schmuck

• idiota

Esempi di traduzione.

idiota

Nice catch, schmuck.
Buena atrapada, idiota.

Yeah -- the schmuck.
Sí - el idiota .

Hey schmuck, how...
- Eh idiota, ¿qué tal...

Maddy, you schmuck!
¡Maddy, que idiota!

He's a schmuck.
Es un idiota.

I'm a schmuck.
Soy un idiota.

You're a schmuck.
Eres un idiota.

-What's a "schmuck"?
- ¿Qué es un "idiota"?

Yeah, you schmuck.
Si, que idiota.

Shut up schmuck.
Cierra tu boca idiota

John Bigelow and his board were schmucks.
John Bigelow y su junta fueron unos idiotas.

‘Wasim can be a bit of an idiot and a schmuck sometimes, but he’s…’
Wasim puede ser un poco idiota a veces, pero es…

“Only schmucks dance after dinner,” Cutshaw intoned.
—Solo los idiotas bailan después de la cena —recitó Cutshaw—.

“I feel like a real schmuck,” he said, not unkindly.
—Me siento como un auténtico idiota —dijo sin ser desagradable—.

And I also have had some acquaintance with that schmuck-and-a-half, Morris Fender. Forget about it.
Conozco también un poco a ese idiota y medio de Morris Fender. Olvídelo.

That’s not real journalism. It’s data management fed to you by schmucks you don’t even know.
Eso no es verdadero periodismo, es gestión de datos que aportas a idiotas a los que ni siquiera conoces.

The poor schmuck so dedicated to the cause that he wants to work for nothing is exactly the kind of follower the bastard wants.
El pobre idiota tan dedicado a la causa que quiere trabajar por nada es exactamente el tipo de seguidor que quiere el muy bastardo.

Just to be helpful, she invented letters and writing so the rest of us poor schmucks who didn’t have perfect recall could keep permanent records of everything.
Por ayudar, inventó las letras y la escritura para que los demás, pobres idiotas desmemoriados, pudiéramos llevar un registro permanente de todo.

I wanted to send back a message, too: “I am not Cousin Schmuck, I am a great fish who can grant wishes and in whom there are colossal powers!”
Yo quería enviarle también un mensaje a ella: «Yo no soy el primo idiota, ¡soy un pez gordo que puede conceder deseos y que tiene unos poderes colosales!».

And if I get too rank with that phone company, where can I go? I'll end up like a schmuck with a dixie cup on a thread. LENNY BRUCE
Y si me harto de esa compañía telefónica, ¿a cuál me voy? Acabaría como un idiota con un vaso de plástico atado al extremo de un hilo. LENNY BRUCE