Traduzione per "schematic plan" a spagnolo

Schematic plan

• plan esquemático
• esquemática en planta

Esempi di traduzione.

plan esquemático

Argentina indicated in its request that, as it "does not exercise territorial control over the land to be demined," the plan submitted as part of the request is a "schematic plan".
La Argentina indicó en su solicitud que, como no ejercía control territorial sobre la zona que había que desminar, el plan presentado como parte de la solicitud era un plan esquemático.

5. Argentina indicated in its request that, as it "does not exercise territorial control over the land to be demined," the plan submitted as part of the request is a "schematic plan".
5. La Argentina indicó en su solicitud que "no ejercía control territorial del terreno a desminar", y el plan presentado como parte de la solicitud era un "plan esquemático".

(ii) In granting the request the Conference noted that, while Argentina had put forward a "schematic plan" for implementing article 5 in mined areas that it has reported to be under its jurisdiction or control, Argentina itself has indicated that it "does not exercise territorial control over the land to be demined."
ii) Al acceder a la solicitud, la Conferencia señaló que, si bien la Argentina había presentado un "plan esquemático" para aplicar el artículo 5 en las zonas minadas que se encontraban bajo su jurisdicción o control conforme a la declaración realizada por este país, la propia Argentina había indicado que no ejercía control territorial sobre la tierra objeto de la remoción de minas.

In the schematic plan this type of liability is assigned to the State although it is considerably diminished because it is subject to negotiations between the States concerned and possible readjustments.
En el Plan esquemático hay una responsabilidad de ese tipo a cargo del Estado, aunque considerablemente atenuada por estar sujeta a negociaciones entre los Estados interesados y a eventuales reajustes.

In granting the request, the Conference noted that, while Argentina had put forward a "schematic plan" for implementing article 5 in mined areas that it has reported to be under its jurisdiction or control, Argentina itself has indicated that it "does not exercise territorial control over the land to be demined".
Al acceder a la solicitud, la Conferencia señaló que, si bien la Argentina había presentado un "plan esquemático" para aplicar el artículo 5 en las zonas minadas que se encontraban bajo su jurisdicción o control conforme a la declaración realizada por este país, la propia Argentina había indicado que no ejercía control territorial sobre la tierra objeto de la remoción de minas.

The request indicates that, as Argentina "does not exercise territorial control over the land to be demined," the plan submitted as part of the request is a "schematic plan".
En la solicitud se indica que, como la Argentina "no ejerce control territorial del terreno a desminar", el plan presentado como parte de la solicitud es un "plan esquemático".

42. Argentina indicated in its request that, as it "does not exercise territorial control over the land to be demined," the plan submitted as part of the request is a "schematic plan".
42. La Argentina indicó en su solicitud que "no ejercía control territorial del terreno a desminar", y el plan presentado como parte de la solicitud era un "plan esquemático".

In its extension request, Argentina reported that it has a "schematic plan" to clear the 117 minefields by 1 March 2020.
En su solicitud de prórroga, la Argentina informó de que disponía de un "plan esquemático" para desminar los 117 campos de minas antes del 1º de marzo de 2020.

She’d given one to both sirdars and to Eyl too, a little schematic plan of the target building mapped from her divination, and formed by raised veins and swollen capillaries under the skin.
Le había proporcionado uno a cada sirdar, aparte del de Eyl. Se trataba de un pequeño plano esquemático del edificio que había sacado de sus adivinaciones y formado hinchando las venas y capilares bajo su piel.