Traduzione per "scaled-up" a spagnolo

Scaled-up

• ampliado
• a mayor escala

Esempi di traduzione.

ampliado

Overall goals must be scaled down in importance and immediate goals must be scaled up.
Las metas generales deben ser reducidas en importancia y las metas inmediatas deben ser ampliadas.

And when the investors were happy, the funds were in, the tax breaks settled, the construction on a scaled-up prototype would begin.
Y cuando los inversores estuviesen contentos, los fondos reunidos, las evasiones de impuestos pactadas, comenzaría la construcción de un prototipo ampliado a escala.

In response, we should broaden our thinking so that solutions can be found through a mixture of small-scale experiment, proven models that can be scaled up and top-down action by states.
Debemos responder al desafío ensanchando nuestro modo de pensar para que sea posible hallar soluciones mediante una combinación de experimentación a pequeña escala —de modelos probados que puedan ser ampliados a una escala mayor— y de acción «desde arriba» a cargo de los Estados.

a mayor escala

There are plans to scale up this experience in other Ivorian communities.
Se ha previsto reproducir esa experiencia en mayor escala en otras comunidades de Côte d'Ivoire.

The project will be scaled up within the Vietnamese `One UN' programme.
El proyecto se reproducirá en mayor escala en el marco del programa Una ONU de Viet Nam.

It will identify areas of good practice that should be supported by Member States and scaled up.
Se determinarán las buenas prácticas que los Estados Miembros deberían apoyar y reproducir en mayor escala.

Innovative approaches in the areas of energy or waste management can be scaled up.
Hay soluciones innovadoras en los ámbitos de la energía y la gestión de desechos que pueden aplicarse a mayor escala.

The most effective approaches should be replicated and scaled up.
Los enfoques más efectivos deben reproducirse y llevarse a mayor escala.

3. Commercial scale-up/deployment, market penetration
3. Ampliación a mayor escala e implantación comercial, penetración en el mercado

(c) To develop communities of practice for scaling up best practices.
c) Establecer comunidades de práctica para reproducir en mayor escala las mejores prácticas.

E. UN-Habitat projects successfully scaled-up
E. Proyectos del ONU-Hábitat aplicados con éxito en mayor escala

2. Technology transfer, scale-up, regulatory approval
2. Transferencia de tecnología, ampliación a mayor escala, aprobación por los órganos regulatorios