Traduzione per "scale of salary" a spagnolo

Scale of salary

• escala de salario
• escala de sueldos

Esempi di traduzione.

escala de salario

148. State-owned enterprises must follow the system of salary scales and salary and pay scales established by the State.
148. Las empresas estatales deben aplicar las escalas de salarios y de remuneración establecidas por el Estado.

Enterprises from non-state sectors have their own discretion to develop their own system of salary and pay scales and salary grids on the basis of their actual financial conditions but still have to observe the general principles provided by the Government.
Las empresas de los sectores no estatales pueden fijar libremente sus propias escalas de salarios y remuneración y bandas salariales, de acuerdo con su situación financiera real, pero teniendo siempre en cuenta los principios establecidos por el Gobierno.

349. There are 190,000 teachers serving in government schools and they are paid according to government scales of salary.
349. En las escuelas públicas hay 190.000 profesores que son pagados de acuerdo con las escalas de salarios de los funcionarios públicos.

escala de sueldos

The secretariat of the International Civil Service Commission (ICSC) is responsible for helping ICSC in recommending to the General Assembly policy on the conditions of service of Professional and General Service staff and on the scales of salaries and allowances for all staff, as well as post adjustment for Professional staff.
La secretaría de la Comisión de Administración Pública Internacional (CAPI) se encarga de ayudar a la CAPI a formular recomendaciones a la Asamblea General sobre políticas relativas a las condiciones de servicio del personal del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales, y sobre las escalas de sueldos y subsidios para todo el personal, al igual que los ajustes por lugar de destino del personal del cuadro orgánico.

Under article 15 of the Act, in self-supporting enterprises, the forms and systems of remuneration of labour, labour norms, wage rates, wage scales, official salary schedules, entry conditions, raises, premiums, rewards, and other incentive, compensation and guarantee payments are established by collective agreement in accordance with standards and guarantees prescribed by law.
De conformidad con el artículo 15 de la Ley de remuneración del trabajo, en las empresas públicas, el método de pago y el sistema de remuneración, las normas laborales, los precios, la escala de sueldos, la plantilla, las condiciones para determinar y calcular los sobresueldos, las primas, los incrementos, retribuciones y otros pagos de estímulo compensatorios y garantizados se estipula en el convenio colectivo en cumplimiento de las normas y garantías previstas en la legislación.

(b) The scales of salaries and post adjustment for staff in the Professional category and above.
b) Las escalas de sueldos y ajustes por lugar de destino del personal del cuadro orgánico y categorías superiores.

3. The ICSC secretariat is responsible for helping ICSC in recommending to the General Assembly policy on the conditions of service of Professional and General Service staff and on the scales of salaries and allowances for all staff, as well as post-adjustment for Professional staff.
La secretaría de la CAPI se encarga de ayudar a la CAPI a formular recomendaciones a la Asamblea General sobre políticas relativas a las condiciones de servicio del personal del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales y sobre las escalas de sueldos y subsidios para todo el personal, al igual que los ajustes por lugar de destino del personal del cuadro orgánico.