Traduzione per "say goodbyes" a spagnolo

Say goodbyes

• decir adios
• decir adi贸s

Esempi di traduzione.

decir adios

"With those words, allow me once again, on behalf of the Group of 77 and China, to say goodbye, dear friend."
Con esas palabras, permíteme una vez más, en nombre del Grupo de los 77 y China, decir adiós, querido amigo.

It is now my duty, a rather sad duty, to say goodbye today to one of our most active and committed members.
Es mi deber ahora, deber más bien triste, decir adiós hoy a uno de nuestros miembros más activos y comprometidos.

It is surely not a very pleasant moment when we have to say goodbye to some of our colleagues, but we have to bear in mind that this is a part of life.
Desde luego, no resulta muy agradable tener que decir adiós a nuestros colegas, pero debemos tener presente que ello forma parte de la vida.

I would also like to join the previous speakers in welcoming the Ambassadors of Romania and Kenya to the CD and to say goodbye to the Ambassador of Slovakia.
También quisiera unirme a los oradores anteriores para desear la bienvenida a la Conferencia de Desarme a los Embajadores de Rumania y Kenya y decir adiós a la Embajadora de Eslovaquia.

As a matter of fact, I am leaving, and it is the time to say goodbye.
Lo cierto es que me marcho y ha llegado el momento de decir adiós.

We also wish to say goodbye to our colleague from Slovakia, who has won a significant place among us.
También quisiéramos decir adiós a nuestra colega de Eslovaquia, que ha adquirido entre nosotros un lugar considerable.

So the time has come to say goodbye.
Ha llegado pues el momento de decir adiós.

Mrs. Chanfreau was not interrogated herself and some time later she was allowed to say goodbye to her husband.
A la Sra. Chanfreau no la interrogaron, pero algún tiempo después le permitieron decir adiós a su marido.

It is how we say "hello" and it is how we say "goodbye".
Es la manera de decir "hola" y es la manera de decir "adiós".

Others have begged the policemen to be allowed to take their children, but have been herded onto buses without even having a chance to say goodbye.
Otras personas suplicaron a los policías que les permitieran llevar a sus hijos consigo, pero fueron escoltadas hacia los autobuses sin tener siquiera la oportunidad de decir adiós.

It is time to say goodbye.
Es hora de decir adiós.

He left without saying goodbye.
Se fue sin decir adiós.

To say goodbye is to die a little.
Decir adiós es morir un poco.

“I came to say goodbye.”
He venido a decir adiós.

'I'd like to say goodbye.
Me gustaría decir adiós.

‘I don’t want to say goodbye.’
No le quiero decir adiós.

I don’t like saying goodbye.
No me gusta decir adiós.