Traduzione per "saving the world" a spagnolo

Saving the world

• salvando al mundo
• salvando el mundo
• salvar el mundo

Esempi di traduzione.

salvando al mundo

“Aren’t we supposed to be saving the world?”
—¿No se supone que estamos salvando el mundo?

Too busy saving the world.
Está demasiado ocupada salvando el mundo.

Hey, we're saving the world here, Marco,
—¡Eh, que estamos salvando el mundo!

"I'm saving the world," he told them.
—Estoy salvando al mundo —les dijo—.

‘Aren’t we supposed to be saving the world?’ she said.
—¿No se supone que estamos salvando el mundo? —dijo—.

But just as much, you are not saving the world.
Pero, justo en la misma medida, tampoco estás salvando el mundo.

So he’s saving the world and destroying it, all at once?’
¿De modo que está salvando el mundo y destruyéndolo, todo a la vez?

"My daddy's saving the world in Lordsburg." Isn't that cute?'
«Mi papá está salvando al mundo en Lordsburg.» ¿No es encantador?

I guess you saved the world after all.
Supongo que has acabado salvando el mundo, mira por dónde.

“And before you know it, your little girl is off saving the world.”
Y antes de que te des cuenta, tu niña estará por ahí salvando el mundo.

salvando el mundo

Supposedly saving the world.
Supuestamente salvando el mundo.

“Aren’t we supposed to be saving the world?”
—¿No se supone que estamos salvando el mundo?

Hey, we're saving the world here, Marco,
—¡Eh, que estamos salvando el mundo!

"I'm saving the world," he told them.
—Estoy salvando al mundo —les dijo—.

‘Aren’t we supposed to be saving the world?’ she said.
—¿No se supone que estamos salvando el mundo? —dijo—.

But just as much, you are not saving the world.
Pero, justo en la misma medida, tampoco estás salvando el mundo.

So he’s saving the world and destroying it, all at once?’
¿De modo que está salvando el mundo y destruyéndolo, todo a la vez?

"My daddy's saving the world in Lordsburg." Isn't that cute?'
«Mi papá está salvando al mundo en Lordsburg.» ¿No es encantador?

“And before you know it, your little girl is off saving the world.”
Y antes de que te des cuenta, tu niña estará por ahí salvando el mundo.

salvar el mundo

They are the moral reserve and a decisive factor for saving the world.
Son la reserva moral y un factor decisivo para salvar al mundo.

We all aspire to save the world from the calamities of war and the destructive consequences of the prevailing social and economic situation.
Todos aspiramos a salvar al mundo de las calamidades de la guerra y de las consecuencias destructivas de la situación socioeconómica prevaleciente.

It is a truism that, by themselves, those measures cannot save the world from a nuclear holocaust.
Es un hecho evidente que, de por sí, esas medidas no pueden salvar al mundo de un holocausto nuclear.

Our most urgent duty now is to save the world from self-destruction.
Nuestro deber más apremiante es salvar al mundo de la autodestrucción.

We are optimistic that positive results will come much sooner rather than later in order to save the world from yet another tragedy.
Somos optimistas y creemos que los resultados positivos se alcanzarán pronto para salvar al mundo de una tragedia más.

“To save the world!”
– ¡Para salvar al mundo!

That’ll sure save the world.
Eso sí que salvará al mundo.

To save the world from me?
¿Para salvar al mundo de mí?

Not to mention save the world.
Por no mencionar salvar al mundo.

Not to save the world, however.
Aunque no para salvar al mundo.