Traduzione per "save is" a spagnolo

Save is

• guardar es
• de almacenamiento se haya

Esempi di traduzione.

guardar es

This will save a copy of the blank report forms. These blank forms can be used each time a report is due.
En esa forma se guardará una copia de los formularios en blanco, que puede utilizarse cada vez que se envíe un informe.

Choose the `save' option and save the file to either the computers hard drive or a diskette.
Elegir la opción "save" y guardar el fichero en el disco duro de la computadora o en un disquete.

The Police thus do not have a legal basis for collecting, processing and saving data on nationality or ethnic affiliation.
Así pues, la policía no tiene base jurídica para reunir, procesar y guardar datos sobre la nacionalidad o el origen étnico.

4. Save the completed forms.
4. Guardar los formularios rellenos.

Left click on the disk icon in the internet browser toolbar to save the forms either to the computer's hard drive or a diskette.
Pulsar a la izquierda en el icono con un disco en la barra de herramientas del navegador de la Internet para guardar los formularios en el disco duro de la computadora o en un disquete.

In spite of the many face-saving efforts being made, the Secretary-General's conclusion cannot be questioned.
A pesar de los muchos esfuerzos que han realizado para guardar las apariencias, no se puede cuestionar la conclusión del Secretario General.

Second, farmers are legally prevented from saving/exchanging/replanting GM seeds from their harvest, and this goes against common farming practice of saving seed for the next planting.
En segundo lugar, los agricultores no pueden por ley guardar, intercambiar ni replantar semillas genéticamente modificadas de su cosecha, lo que va en contra de la práctica agrícola común de guardar semillas para la siguiente siembra.

To download and save blank forms from the website www.un.org/Depts/dda
Para descargar y guardar los formularios en blanco del sitio en la Web www.un.org/Depts/dda

Why save the leftovers?
¿Para qué guardar las sobras?

She’d save it for autumn.
Lo guardaré para el otoño.

I’ll save it for you.
Te lo guardaré para que lo veas».

They save their money.
Saben guardar el dinero.

“I’ll save you a dance.”
—Te guardaré un baile.

Are we going to save that for him?
—¿Vamos a guardar esto para él?

I'll be saving you a y.k.w.
Te guardaré un t.s.q.

That’s one to save for posterity.
Es algo que hay que guardar para la posteridad.

But now there will be face-saving.
Pero ahora habrá que guardar las apariencias.

To save files to disc?
¿Para guardar archivos en un disco?

de almacenamiento se haya

High-quality data will be saved in the mass storage system.
Los datos de alta calidad se conservarán en el sistema de almacenamiento de gran capacidad.

Savings achieved in more efficient usage of office space previously used for storage.
Se hicieron economías gracias a un uso más eficiente del espacio de oficinas previamente utilizado para almacenamiento.

The budget document for UNOCI does not identify savings resulting from the operation of the aviation fuel farms.
El documento del presupuesto para la ONUCI no incluye las economías resultantes del funcionamiento de los complejos de almacenamiento de combustible de aviación.

• The replacement of 200 filing cabinets with digital storage generated a $300,000 savings in storage costsh
• La sustitución de 200 archivadores por almacenamiento digital produjo economías de 300.000 dólares en gastos de almacenamientoh.

This was done by early programmers to save storage space and to simplify calculations.
Esta manera de consignar los años obedeció al interés de los primeros programadores en ahorrar espacio de almacenamiento y simplificar los cálculos.

UNICEF is planning to retrofit fixtures at its warehouse facility, which should also yield significant savings.
El UNICEF tiene previsto convertir algunos elementos de sus instalación de almacenamiento, que también permitirían obtener ahorros significativos.

the commander's house was always in the center of the north side, with little behind save storage sheds and depots.
La casa del jefe del campamento estaba siempre en el centro del lado norte, con poca cosa detrás excepto algunos cobertizos de almacenamiento y depósito.

While Keana moved through the vault and the innumerable storage alcoves for cultural items Encix and her survivors had considered worth saving, General Adolphus arrived, escorted in by his security chief.
Cuando llegó el general Adolphus, escoltado por su jefe de seguridad, Keana estaba deambulando por la cripta y por los innumerables nichos de almacenamiento para los objetos artísticos que Encix y sus seguidores habían considerado que valía la pena salvar.

He regarded the non-existence of the cold-storage system as one more proof of European inferiority, and no longer wondered, in the absence of the room-to-room telephone, that foreigners hadn't yet mastered the first principles of time-saving.
En la ausencia de un sistema de almacenamiento refrigerado encontraba una prueba más de la inferioridad europea, y tras constatar que no había comunicación telefónica entre las habitaciones dejó de sorprenderle que los extranjeros siguieran sin dominar los principios fundamentales para ahorrar tiempo.

There was silence in the conference room for a minute, save for the hum and click of the First Assistant’s console, where he was probing Fat Boy’s international memory banks .and recording certain fragments in his own short-term storage unit. Mr.
Durante un minuto, reinó el silencio en la sala de conferencias, con excepción del zumbido y los clics de la consola del primer ayudante, que estaba investigando en los bancos de memoria internacional de Fat Boy y registrando ciertos fragmentos en su propia unidad de almacenamiento a corto plazo. Mr.