Traduzione per "salvator" a spagnolo

Salvator

• salvador

Esempi di traduzione.

salvador

Let us never overlook the political dimension of our lives and our duty to imbue our society with the fundamental values of our faith, namely respect for and service of the life that exists in each human being, given that we are created in the image of God and called to salvation by Christ our Saviour.
No desatendamos nunca la vertiente política de nuestra existencia y el deber que nos corresponde de animar a nuestra sociedad con los valores fundamentales de nuestra fe, en particular el respeto y el servicio de la vida de cada ser humano, creado a imagen y semejanza de Dios y llamado a la salvación por Cristo nuestro Salvador.

For democracy to have real meaning and for a people to fully enjoy the freedom and salvation it brings, it must be expressed both on the national and international levels.
Para que la democracia tenga un sentido real y materialice la plenitud de sus efectos liberadores y salvadores, debe expresarse tanto a escala nacional como mundial.

He was my salvation.
Era mi salvador.

Here, Archduke Salvator
Aquí, el Archiduque Salvador.

Despised doctrine of salvation by faith in a crucified Saviour,
Mi doctrina de salvación por la fe... es el salvador crucificado.

I come here as your salvation on a very high wage.
Vengo como vuestro salvador y mi salario es alto.

Our salvation and our teacher.
Nuestro salvador y maestro.

Pelant usually goes for the baroque, so I modeled it after a painting by Salvator Rosa.
Pelant normalmente es muy barroco... así que la he creado a partir de un cuadro... de Salvador Rosa.

He is just and having salvation, he is lowly and riding upon a colt.
Él es justo y Salvador humilde y cabalgando sobre un asno!

What do you think, Salvator?
¿Qué piensas tú, Salvador?

Forget the cheese, Salvator
¡Salvador, deja tus quesos!

That she would see him as her blessed salvation?
¿Que le consideraría su salvador?

The main task is preaching the word of salvation.
Lo importante es predicar la palabra salvadora.

Then, bright with salvation, I went away.
Enseguida, salvador inflamado, me alejé de allí.

What of the Savior who promised salvation from this fallen world?
;Qué del Salvador que prometiera redención para este mundo caído?

This is the saving gnosis which the Gnostics sought There is no other road to salvation.
Ésta es la gnosis salvadora que buscaban los gnósticos. No existe otro camino a la salvación.

Was that not the very opposite of salvation, which was a holding on to the words and grace of Our Savior?
¿Acaso no era eso todo lo contrario de la salvación que implicaba aferrarse a la palabra y la gracia de Nuestro Salvador?

“Arti, our little angel, our star pupil, our salvation!” crowed Chill.
«¡Arti, nuestro pequeño ángel, nuestro pupilo, nuestro salvador!», croó Escalofrío.

What he took to be the salvation of the forest, was an approaching cavalry, surging like a wave.
Lo que había tomado por un bosque salvador era un a masa de caballería que se acercaba a ellos, ondulando como una ola.

In the depressing darkness of the room, that shred of dawn was like a message of salvation.
Entre la opresiva negrura de la estancia, aquella porción de aurora, aunque pálida todavía, era como un mensaje salvador.

'He's in the salvation business these days, isn't he?' Baedecker glanced at his ex-crewmate.
– Actualmente trabaja de salvador, ¿eh? Baedecker miró de soslayo a su ex compañero.