Traduzione per "saltworks" a spagnolo

Saltworks

sostantivo

• salinas
• refinería

Esempi di traduzione.

salinas sostantivo

And when he couldn't find him there, he went to the saltworks.
Y cuando no podía encontrarlo allí, Fue a las salinas.

No, but some women were going to the saltworks.
No, no a Lucía no la he visto, pero óyeme, yo sé que cogieron un grupo de mujeres pa'llá pa' la salina.

Halfway up the hill behind the saltworks, we parted with Henri and Christian.
A media cuesta, por detrás de la salina, nos despedimos de Henri y Christian.

The dock was reinforced, and a saltworks was constructed on the low cliffs so as to keep a permanent source of salt.
Se reforzó el muelle y se construyeron salinas en los acantilados bajos para mantener una permanente provisión de sal.

The saltworks appeared long deserted, the thatched roofs of a cluster of huts falling to ruin at the base of the windmill.
Las salinas estaban abandonadas. A los pies del molino, se apiñaba un grupo de chozas cuyos techos de paja se habían desmoronado hacía mucho tiempo.

La Saline Royale, the royal saltworks, had been opened in 1779 to put an end to fractious competition between bishops and lords for control of what was then a precious commodity.
La Saline Royale, la salina real, empezó a explotarse en 1779 para acabar con la agria disputa entre obispos y señores por el control de lo que por aquel entonces constituía un bien muy preciado.

After invading France, the Nazis had commandeered the saltworks, whose long radiating shafts made it ideal as a munitions dump, eventually becoming the largest in the Lorraine.
Tras la invasión de Francia, los nazis requisaron la salina, cuyos pozos radiales les parecieron perfectos como depósitos para munición, que a la larga se convertirían en los más extensos de Lorena.

Part 9, Section 1: In What the Examination of Salt and the Geological Description of Salt-Bearing Mountains Consists, Section 2: In What the Art of Salt-Boiling and the Construction of New Saltworks Consists.
Parte novena, Sección primera: En qué consiste el análisis de la sal y la descripción geológica de las montañas productoras de sal; Sección segunda: En qué consiste el arte del hervido de la sal y la construcción de nuevas salinas.

Ruck left them there and slogged through the sand toward the salterns, taking care to squint ahead and avoid the pools and trenches of the saltworks as he made his way to the single hut. Chapter Fifteen
Ruck los dejó allí y se adentró en la arena en dirección a las salinas, tomando la precaución de mirar al frente y evitar las pozas y las hendiduras de los secaderos de sal mientras se acercaba a la solitaria cabaña. 15

Accordingly, I hoped to offer a first-person account of the incident in which your father had helped destroy the ammunition dump at the Royal Saltworks, which I learned of when I interviewed Agnes de Lemolland.
Así pues, quise presentar un relato en primera persona sobre el incidente en el que su padre colaboró en la destrucción del arsenal de La Saline Royale, del que tuve noticia cuando entrevisté a Agnés de Lemolland.

refinería sostantivo

His second load of books began with Franz Ludwig Cancrinus’ Foundations of Mining and Saltworks, Volume 1.
Su segunda tanda de libros comenzaba con la obra de Franz Ludwig Cancrinus, Fundamentos de la minería y de las refinerías de sal, volumen 1.