Traduzione per "safety patrol" a spagnolo

Safety patrol

• patrulla de seguridad

Esempi di traduzione.

patrulla de seguridad

(h) Safety patrols of the complex and inspections of fire prevention equipment;
h) Patrullas de seguridad del complejo e inspecciones del equipo de prevención de incendios;

(g) Safety patrols of the complex and inspections of fire prevention equipment;
g) Patrullas de seguridad en el complejo e inspección del equipo de prevención de incendios;

(i) Safety patrols of the complex and inspections of fire prevention equipment;
i) Patrullas de seguridad del complejo e inspecciones del equipo de prevención de incendios;

(f) Conduct of staff emergency evacuation training and general and individual security awareness briefings; inspection and maintenance of the fire prevention and detection system, comprising alarms, monitors and detectors, and conduct of staff emergency evacuation drill training; investigation of all incidents occurring on the premises that have security and safety implications; issuance of grounds passes and identification cards; management of security for all areas of the United Nations premises; oversight of daily vehicular traffic and parking arrangements; screening of persons, vehicles and packages entering and leaving the United Nations premises; security and safety coverage of conferences and meetings and during visits of dignitaries; and security and safety patrols on the United Nations premises.
f) Adiestramiento para la evacuación del personal en casos de emergencia y organización de reuniones informativas generales e individuales sobre cuestiones de seguridad; inspección y mantenimiento del sistema de prevención y detección de incendios, que comprende alarmas, monitores y detectores, y realización de ejercicios de evacuación de emergencia del personal; investigación de todos los incidentes que se produzcan en los locales y que tengan que ver con la seguridad; expedición de pases y tarjetas de identificación; gestión de la seguridad en todas las zonas de los locales de las Naciones Unidas; supervisión del tránsito diario de vehículos y arreglos sobre el estacionamiento; control de las personas, los vehículos y los paquetes que entran y salen de los locales de las Naciones Unidas; adopción de medidas de seguridad en conferencias, reuniones y visitas de dignatarios; y patrullas de seguridad en los locales de las Naciones Unidas.

(e) Conduct of staff emergency evacuation training; general and individual security awareness briefings; inspection and maintenance of the fire prevention and detection system, comprising alarms, monitors and detectors, and conduct of staff emergency evacuation drill training; investigation of all incidents occurring on the premises that have security and safety implications; issuance of ground passes and identification cards; management of security for all areas of the Gigiri complex; oversight of daily vehicular traffic and parking arrangements; screening of persons, vehicles and packages entering and leaving the Gigiri complex; security and safety coverage of conferences and meetings, and visits of dignitaries; and security and safety patrols within the Gigiri complex, along the perimeter and at nearby United Nations annex buildings.
e) Adiestramiento para la evacuación del personal en casos de emergencia; organización de reuniones informativas generales e individuales sobre cuestiones de seguridad; inspección y mantenimiento del sistema de prevención y detección de incendios, que comprende alarmas, monitores y detectores, y realización de ejercicios de evacuación de emergencia del personal; investigación de todos los incidentes que se produzcan en el complejo y que tengan que ver con la seguridad y la vigilancia; emisión de pases y tarjetas de identificación; gestión de la seguridad en todas las zonas del complejo de Gigiri; supervisión del tránsito diario de vehículos y sobre el estacionamiento; inspección de personas, vehículos y paquetes o bultos que entran y salen del complejo de Gigiri; adopción de medidas de seguridad y vigilancia en conferencias, reuniones y visitas de dignatarios, y patrullas de seguridad y vigilancia dentro del complejo de Gigiri a lo largo del perímetro y en los edificios del anexo de las Naciones Unidas.