Traduzione per "sac" a spagnolo

Sac

sostantivo

• saco
• bolsa

Esempi di traduzione.

saco sostantivo

In addition, phytosanitary taxes are levied on coffee ($2 per sac), animal skins and hides ($20), aromatic plants ($1 per sac) and vehicles ($40 each) (see annex 42).
Por otra parte, se aplican impuestos fitosanitarios al café (2 dólares por saco), a los cueros y pieles de animales (20 dólares), las plantas aromáticas (1 dólar por saco) y los vehículos (40 dólares) (véase el anexo 42).

20-day study, large yolk sac, lethargic or no movement but heart beat present
Estudio de 20 días de duración, agrandamiento del saco de la yema, letárgicos o sin moverse pero con latidos cardíacos

Sifleet (2009) observed a mortality of up to 98% in embryos of captive chicken injected with a single dose of 80 μg BDE-209 /egg and exposed for 20-days via the yolk sac.
Sifleet (2009) observó una mortalidad de hasta 98% en embriones de pollos en cautividad inyectados con una sola dosis de 80 μg de BDE209 /huevo y expuestos durante 20 días a través del saco vitelino.

Effects in eggs and larvae over the first 20 days after laying included large yolk sac, lethargic or no movement but heart beat present.
Los efectos observados en los huevos y las larvas durante los primeros 20 días después de la puesta fueron un saco vitelino grande, estado letárgico o ausencia de movimientos, aunque con presencia de latidos cardíacos.

Malformation rates (including epiboly deformities, yolk sac and pericardial edema, tail and heart malformations, spinal curvatures and improper inflation of the swimbladder) increased dose dependently, and heart rate and body length both also decreased with exposure to HBCD.
Las tasas de malformaciones (entre ellas, las deformidades durante la epibolia, el edema pericárdico y de saco vitelino, las malformaciones de la cola y el corazón, la desviación de la columna vertebral y la incorrecta inflación de la vejiga natatoria) aumentaron según la dosis; asimismo, el ritmo cardíaco y la longitud del cuerpo se redujeron con la exposición al HBCD.

It's an egg sac.
Saco de huevos.

It's a gestational sac.
Es un saco gestacional.

The dural sac.
Corté el saco dural.

There's the sac.
Ahí está el saco.

- Dural sac's obliterated.
- El saco dural desapareció.

That dark sac there, that's the amniotic sac.
Ese saco oscuro es el saco amniótico.

Ligating the peritoneal sac.
Ligando el saco peritoneal.

- Sac of evils...
-Saco de males...

The egg sac.
El saco amniotico.

- It'll be an empty sac.
-Saco vacío será.

Sac à merde, sac à merveilles.
Un saco de mierda, un saco de maravillas.

Rak approached the sac.
Rak se acercó al saco.

What exactly is a tannin sac?
—¿Qué es un saco de tanino, exactamente?

Pray for the scrotum sacs of industrialists.
Orad por el saco escrotal de los industriales.

Tu m’as appelé sac à puces ?
¿Me has llamado saco de pulgas?

— Ou dans un sac, dit Hansson.
–O en un saco -apuntó Hansson-.

Lift it, I will see the sac.
Levántasela, quiero verle el saco de las pelotas.

'That's good. The birth-sac is here.'
—Muy bien. El saco del nacimiento ya está aquí.

Ensuite on a jeté le sac à l’eau.
Luego, el saco ha sido arrojado al agua.

bolsa sostantivo

- Venom sacs in the tongue.
- Bolsas de veneno en la lengua.

For her amniotic sac!
Para la bolsa amniótica.

The sac is opaque, gelatinous.
La bolsa es opaca, gelatinosa.

Like your basic egg sac.
La clásica bolsa de huevos.

Mon portable, mon sac...
Mi móvil, mi bolso.

Three poison sacs.
Tiene tres bolsas de veneno.

The sac is opening...
- La bolsa se abre.

Okay, there's the amniotic sac.
Vale, ahí está la bolsa amniótica.

Ils portaient des sacs, et des sacs, et encore des sacs.
Sacaban bolsas y bolsas y más bolsas.

Elle attrapa son sac, qui traînait à ses pieds. Un sac Vuiton.
Cogió el bolso que andaba por sus pies. Un bolso de Vuiton.

The ink sac, of course.
La bolsa de tinta, claro está.

De plus, j'ai ton sac.
También tengo tu bolso.

— Il a laissé son sac.
—Ha dejado su bolsa.

Un sac poubelle, roulé.
Una bolsa de basura enrollada.

Leurs sacs paraissaient vides.
Sus bolsas parecían vacías.

– Tu as des sacs de congélation ?
– ¿Tienes bolsas de congelado?