Traduzione per "running around" a spagnolo

Running around

verbo

• correr por todas partes

Esempi di traduzione.

correr por todas partes verbo

People running around in all directions, paying no attention to what they were told.
Todos nos pusimos a correr por todas partes, sin escuchar a nadie.

This was not the time for her mutant wolf ally to start running around and drawing attention to himself.
No era el momento para que su aliado el lobo mutante se pusiera a correr por todas partes y llamara la atención.

Now there is an absurd scene of Iona running around, throwing herself at the front door-Ailsa jumps to block her-and then at the stairs, which is where Dr. Shantz gets hold of her and straddles her, pinning her arms and saying, “Now, now, now, Iona. Take it easy.
Ahora hay una absurda escena en la que Iona comienza a correr por todas partes, lanzándose hacia la puerta principal —Ailsa da un saldo para impedírselo— y luego sube las escaleras donde el doctor Shantz la agarra, echándose sobre ella, sujetándole los brazos y diciendo: «ya, ya, ya, Iona. Tranquilízate.