Traduzione per "rundowns" a spagnolo

Rundowns

• resumen
• escaletas

Esempi di traduzione.

resumen

The proposed position will be responsible for: (i) supervising the production of radio programmes; (ii) co-producing radio programmes in cooperation with Afghan media (State and non-State owned), and with the United Nations and other organizations; (iii) working with Public Information Officers and counterparts in United Nations system agencies and national institutions to provide raw audio material; (iv) initiating new radio projects; (v) preparing printed rundowns, scripts, direct programmes, and solving production problems; and (vi) exercising editorial judgement over radio production in coordination with the Chief Media Producer.
El titular del puesto se encargará de: i) supervisar la producción de programas de radio; ii) coproducir programas de radio en cooperación con los medios de comunicación afganos (estatales y no estatales) y con las Naciones Unidas y otras organizaciones; iii) trabajar en colaboración con los oficiales de información pública y sus homólogos en los organismos del sistema de las Naciones Unidas y las instituciones nacionales a fin de proporcionar material de audio sin editar; iv) poner en marcha nuevos proyectos radiofónicos; v) preparar resúmenes impresos, guiones y programas directos y solventar problemas de producción; y vi) adoptar decisiones sobre la edición de las producciones de radio en coordinación con el productor jefe de medios de comunicación.

Don't you want a rundown...?
¿Quieres un resumen...?

I want a full rundown!
¡Quiero un amplio resumen!

Come on, gimme the rundown.
Vamos, hazme un resumen.

Throw out the rundown.
Deshazte del resumen.

Now, quick rundown.
Ahora, pequeño resumen.

Do you want a rundown?
¿Quiere un resumen?

Hey... quick rundown.
Hey ... rápido resumen.

Thank you for the rundown.
Gracias por el resumen.

One quick rundown of the rules.
Las normas se resumen en una sola.

Give me a rundown of the day before.
—Hágame un resumen del día anterior.

Wallander gave Boman a detailed rundown.
Wallander le hizo un resumen detallado.

Michaelmas was glad the rundown had been short;
—Michaelmas se alegró de que el resumen hubiera sido corto;

Robinson to prepare a general rundown for us.
Le he pedido al doctor Robinson que prepare un resumen general.

“Give us a rundown, light on the jargon, please.”
–Háganos un resumen, pero con poca jerga, por favor.

“Perhaps you could give me a rundown,”
– A lo mejor puedes hacerme un resumen -dijo.

"Look at the enzymologi-cal rundown," he said to the woman.
—Echa un vistazo al resumen enzimológico —dijo a la mujer.

Mason said, “Let me give you the rundown, Puller.
—Puller, déjeme que le haga un resumen —dijo Mason—.

Photos of you and a rundown of exactly what happened in that hotel room.
—Fotos tuyas y un resumen de lo que pasó exactamente en esa habitación de hotel.

escaletas

Um, there are memos on the introspection rundowns, uh... forced isolation, you know, regulation of meals...
Um , hay notas sobre el escaletas de introspección , uh ... aislamiento forzado , ya sabes, regulación de las comidas ...

- Whatever's next in the rundown.
- Lo que venga después en la escaleta.

Let's go through the rundown in five minutes.
Repasamos la escaleta en 5 minutos.