Esempi di traduzione.
I will not rule out that it was unconsciously.
No excluyo que inconscientemente.
But having one role doesn’t rule out the other.
Pero lo uno no excluye lo otro.
Because one really rules out the other, doesn’t it?
Porque la una excluye a la otra, ¿no?
That doesn’t rule out the physical by any means.
Eso no excluye para nada lo físico.
‘Does that mean you rule out monsters?’
—¿Excluyes entonces a los monstruos?
But such variety does not rule out class condescension.
Pero esa variedad no excluye el paternalismo clasista.
Harvath immediately ruled out any services allied with the United States.
De inmediato, excluyó a todos los servicios de aliados de EE.
But I absolutely don’t rule out fulfilling the ducal wish.
Pero no excluyo en absoluto que vaya a satisfacer los deseos del príncipe.
I have not ruled out that during the fighting they were cut down or trampled by horses.
No excluyo que durante la lucha les cortaran el cuello o los patearan los caballos.
‘But don’t rule out my solution.’
—Pero no descarte mi solución.
Never rule out the improbable.
—Nunca descarte lo improbable.
Vespasian ruled out Hades;
Vespasiano descartó el Hades;
That was one of the theories, but it was ruled out.
—Ésa fue una de las teorías, pero se descartó.
But do not rule out b a ter.' 'Bater?'
Pero no descarte bater. —¿Bater?
“No, although he didn’t rule out the possibility.
—No, aunque no descartó la posibilidad.
Naturally it’s a possibility that I rule out.
Naturalmente, es una eventualidad que descarto.
She ruled out a kidnapping for money.
Descartó que se tratase de un secuestro por dinero.