Traduzione per "rulebook" a spagnolo

Rulebook

• libro de reglas

Esempi di traduzione.

libro de reglas

And the rulebook, no matter how comprehensive, cannot consider every eventuality.
Y el libro de reglas, no importa cuán completo sea, no puede considerar todas las eventualidades.

The table’s surface was covered with a variety of Dungeons & Dragons rulebooks, gaming screens, and dozens of oddly shaped dice.
La mesa estaba cubierta con libros de reglas de Dungeons & Dragons, pantallas para el DJ y una infinidad de dados de formas extrañas.

Imagine if every time we had a fight with a loved one, they reacted to a set of variables or deferred to the rulebook for advice.
Imagínese si cada vez que nos peleamos con un ser querido, este reacciona a un conjunto de variables o se somete al libro de reglas para pedir consejo.

I put it down on the floor and began to dig through it, pulling out rulebooks and supplements for games with names like Advanced Dungeons & Dragons, GURPs, Champions, Star Frontiers, and Spacemaster.
La bajé al suelo y empecé a escarbar en ella, dejando a un lado los libros de reglas y los módulos de juegos como Advanced Dungeons & Dragons, GURPS, Champions, Star Frontiers y Spacemaster.

Goddamn OSHA’s giving us enough trouble already with their goddamn candyass rules and regulations, man can’t take a piss anymore without consulting their goddamn rulebook, can’t squat to take a shit without a backup beeper.
Maldita OSHA[17] que ya nos da suficientes problemas con sus malditas reglas y regulaciones mariconas, un hombre ya no puede irse a mear sin consultar antes su puto libro de reglas, no puede sentarse a cagar sin antes haber buscado un reserva.

It was filled with rulebooks, bags of polyhedral dice, character sheets, and a large stack of his old campaign notebooks, each one outlining the minutiae of some fictional reality intended to serve as the setting for one of his role-playing games—and each one providing a small glimpse into my father’s famously overactive imagination.
Estaba llena de libros de reglas, bolsas de dados poliédricos, hojas de personaje y una pila enorme de cuadernos con los apuntes de sus campañas. Cada uno de ellos contenía el borrador de una realidad ficticia preparada para funcionar como ambientación de una de sus partidas de rol. Y eran también una pequeña muestra de la famosa imaginación hiperactiva de mi padre.