Traduzione per "roundest" a spagnolo

Roundest

aggettivo

• redondo
• de ida y vuelta
• completo
• rotundo
• terminante
• en ruedo

Esempi di traduzione.

redondo aggettivo

One of America's ten roundest islands.
una de las diez islas mas redondas de América.

They're the roundest and most symmetrical large molecule known to man.
La más redonda y simétrica de las grandes moléculas conocidas por el hombre.

I've seen all the girls in town... and this one's got the nicest, roundest, firm pair of...
Vi a todas las chicas del pueblo... y ésta tiene las más lindas, redondas, duras...

Of the fine grains, the pea is the roundest.
De los legumbres, el guisante es el más redondo.

It's actually the roundest number except for zero...
En realidad es el número más redondo excepto por el cero...

Maybe if anyone can carve a potato Into the roundest head ever, Pop a couple of eyes on it...
Tal vez si alguien tallara una patata haciéndola lo más redonda posible y le pusiera unos ojos... se parecería bastante a Karl

The roundest butt on God's wide earth.
El trasero más redondo sobre la vasta Tierra de Dios.

He was sixteen, and had the roundest, smallest buttocks.
Tenía dieciséis años y las nalgas más redondas y pequeñas que se puedan imaginar.

It was the roundest of the five, so round it seemed to curl up, with taut skin revealing the faint outlines of a tailbone.
Era el más redondo de los cinco, tan redondo que parecía respingón, con una piel tersa que revelaba las leves marcas de una rabadilla.

He started to search about for a good stone, the biggest one he could lift and the roundest he could find.
Se puso a buscar una buena piedra, la mayor que pudiera levantar y la más redonda que encontrara.

The conductor, who was also one of the violinists, was the roundest man she had ever seen, everything about him rotund, from his gold-rimmed spectacles to his gold-fobbed belly.
El director, que era también uno de los violinistas, tenía la figura más redonda que ella hubiese visto jamás. Todo en él era redondo, desde los anteojos de marco de oro hasta el vientre rotundo.

Her face is the contradiction because it's all pluck. Large, almost pouting lips and the roundest, most alert eyes I've ever seen.
Su rostro, enérgico y decidido, contrasta con el resto de su persona. Es muy alta, tiene los labios gruesos y los ojos redondos, de mirada siempre alerta.

On his first afternoon in New York, he chanced upon a street peddler hawking the reddest, roundest, most perfect apples he had ever seen.
Durante su primera tarde en Nueva York, se encontró con un vendedor ambulante que ofrecía las manzanas más encarnadas, más redondas y perfectas que había visto en la vida.

Then she turned—not before throwing a sidelong glance at me—and went back down the corridor toward the street, shaking the roundest, tightest—the word is perfect—ass I’ve seen in my life.
Después ella se volvió -no sin antes echarme una mirada rápida de reojo- y se alejó por el corredor de la galería hacia la calle, moviendo el culito más redondo y apretado -perfecto, ésa es la palabra- que he visto en mi vida.

My sense of the ridiculous and my contempt for heroics, not to mention my physical clumsiness, are too great, and I would never dare to climb someone else’s roof even for a glimpse, on a hairless body, of the roundest knees and most spherical elbows known to the female gender.
Mi sentido del ridículo y mi desprecio del heroísmo son demasiado grandes, además de mi torpeza física, para atreverme a escalar un techo ajeno, a fin de divisar, en un cuerpo sin veladuras, las rodillas más redondas y los codos más esféricos de la especie femenina.

rotundo aggettivo

Indecent prepositions such as in, on, up, merely made them smile, and the roundest exclamation broke upon them like a bubble's kiss, a butterfly's.
Preposiciones indecentes tales como en, por, sobre, las hacían sonreír sin más, y la exclamación más rotunda se rompía sobre ellas como el beso de una burbuja, de una mariposa.