Traduzione per "roughly corresponds" a spagnolo

Roughly corresponds

• aproximadamente corresponde
• corresponde aproximadamente

Esempi di traduzione.

corresponde aproximadamente

This figure roughly corresponded to the number of Rwandese communes (143).
Esa cifra corresponde aproximadamente al número de las poblaciones rwandesas (143).

The number of beds roughly corresponds to European Union
El número de camas corresponde aproximadamente a los indicadores de la Unión Europea, aunque su estructura es diferente.

Children are vaccinated against the aforementioned diseases in accordance with the scheme prescribed by the Kingdom Vaccination Programme of the Netherlands, which roughly corresponds with the vaccination programme of WHO.
Se vacuna a los niños contra las enfermedades antes citadas con arreglo al sistema prescrito en el programa de vacunación del Reino de los Países Bajos que se corresponde aproximadamente con el programa de vacunación de la OMS.

In the Netherlands Antilles, the concept of nationality roughly corresponded to place of birth.
En las Antillas Neerlandesas el concepto de nacionalidad corresponde aproximadamente al de lugar de nacimiento.

Up to EUR 5,800 per year, which roughly corresponds to the marginal earnings threshold, may be earned in addition to drawing the income-related childcare benefits.
Pueden percibirse hasta 5.800 euros por año, lo que corresponde aproximadamente al umbral de ingresos marginales, además de las prestaciones para el cuidado de los hijos relacionadas con los ingresos.

Over most of the surface area, there is an area roughly corresponding to here, where I haven't cleaned, not yet.
En la mayor parte de la superficie. Hay una zona que corresponde aproximadamente aquí, donde no he limpiado, todavía.

Below this is Lake Levant, roughly corresponding to the Aegean Sea of today.
Debajo de él se halla el lago de Levante, que corresponde aproximadamente al mar Egeo de hoy.

tells me that there is a shortage of spies, as there is of guns and bread and sugar, and that the employment of a legal official in secret diplomacy and in the press corps roughly corresponds to the employment of a Home Guard unit at the front.
me ha contado que los espías escasean tanto como los cañones, el pan y el azúcar, y que la utilización de un magistrado en la diplomacia secreta o los servicios de prensa corresponde aproximadamente al envío de una brigada de asalto territorial al frente bélico.